오늘의 묵상
영혼의 갈증을 해소할 곳이 어디일까요? 제가 굳게 믿기로는, 많은 중독성 습관과 죄악들은 우리 영혼의 갈증을 만족시키기 위해 하나님 이외의 다른 것들을 추구하게 된 결과물입니다. 그분만이 진정한, 영속하는 원기회복, 만족감, 성취감의 원천입니다. 우리 영혼들의 필요를 충족시키실 수 있는 분은 오직 하나님 뿐인것을 알기에, 하나님을 바랍시다.
Thoughts on Today's Verse...
Where do you turn to have the thirst of your soul slaked? I firmly believe that many addictive habits and sins are the result of pursuing things to satisfy this thirst in our soul by some means other than seeking God. He is the only source of true and lasting refreshment, satisfaction, and fulfillment. Let's pursue God, knowing that only he can satisfy the desires of our souls. All other things we pursue in God's place leave us parched and empty of the water our souls need!
내 기도
오 하나님, 인간 수준의 목마름을 뛰어넘는, 제 영혼의 갈증을 보살펴 주시니 감사합니다. 당신의 성령을 통해 생명의 물을 공급하여 주셔서 내 심령의 깊은 바램을 만족하여 주시니 감사합니다. "이것이 진짜 만족감"이라고 속이는 모든 속임수들을 알아보게 하셔서 당신 안에서 제 갈증이 적절하고 온전히 해소될 수 있도록 도와 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, O God, for caring that my soul thirsts with soul-level thirst. Thank you for providing your Living Water through the Holy Spirit to satisfy this longing deep within my soul. Help me see the deceptiveness of every false source of satisfaction so that I can find my thirst properly and fully satisfied in you. In Jesus' name, I ask this. Amen.
