오늘의 묵상
언제나 사랑하십시오 — 이 말씀은 참으로 어려운 요구이며 힘든 일입니다. 사실 하나님만이 항상 사랑하실 수 있습니다. 하지만 그리스도인들은 성령님의 도움을 통해 항상 사랑할 수 있는 연료를 공급받습니다! 사도 바울이 다른 편지에서 쓴것을 봅니다: "하나님께서 우리에게 주신 성령을 통하여 그의 사랑을 우리 마음 속에 부어 주셨기 때문입니다."(롬 5:5) 이 사랑이 언제까지나 계속될 것이라는 것은 그리 놀랄 일이 아닌것이, 그것은 하나님의 사랑이며, 예수님의 희생 제사로 증명되었으며, 성령께서 부어 주시는 것이기 때문입니다!
Thoughts on Today's Verse...
Always love — pretty tall order and pretty tough stuff. Only God is always. But then Christians are fueled to an always love through the Holy Spirit! Elsewhere, Paul tells us that "The love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us." (Rom. 5:5) No wonder this love is always — it is God's love, demonstrated by Jesus' sacrifice, and delivered by the Holy Spirit!
내 기도
높은 곳에 계시며 영광스러우시고 달콤한 사랑을 주시는 하나님, 하나님의 제한 없으신 사랑의 능력을 보고, 제 주변 사람들의 삶에 너무 심한 사랑의 결핍이 있음을 보고, 제 자신의 사랑을 베풀 능력이 제한된 것을 깨닫고나니... 하나님 앞에 겸손히 무릎꿇게 됩니다. 제 심령에 하나님의 보내신 성령을 부으셔서 하나님이 항상 사랑하시듯 그런 사랑의 능력으로 채워주시옵소서. 예수님의 달콤하신 사랑의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Sweet and Glorious God on High, I humble myself before you recognizing your boundless power to love, the incredible need for love in the lives of those around me, and my limited ability to love. Please pour your Holy Spirit into my heart and fill me with the power to love as you do, always. In Jesus' sweet name I pray. Amen.
