오늘의 묵상
진정한 사랑에는 "미워함"이 포함되어 있습니다. 진정한 사랑이 뜻하는 바는, 우리가 "악한 것을 미워한다"는 것입니다. 악한 것들이 우리 마음 속에 기어들어와서 관계를 망쳐버리는 것을 싫어하는 것이 우리들입니다. 사랑하는 이들에게 미치는 악한 영향력을 끔찍이 싫어합니다. 연약하고 취약하고 흔들리는 삶을 살아가는 이들에게, 악한 세력이 저지르는 영원한 파괴력을 보면 역겨움을 느낍니다. 그러므로 우리가 사랑하는 이들을 위해 할 수 있는 가장 최선의 것은, 선한 것을 굳게 잡으며 악하고 교활한 것은 멀리하는 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Genuine love involves hate. Genuine love means that we hate evil. We detest it creeping into our hearts and ruining our relationships. We abhor its effects on those we love. We are repelled by the eternal destruction it causes in those whose lives are tender, weak, or wavering. So the best thing we can do for those we love is to cling to what is good and stay far away from evil and wickedness.
내 기도
사랑하는 아버지, 제 삶이 제 가족과 친구들 사이에서 선함과 기쁨의 원천이 되기를 원합니다. 무엇이 선한 것인지 알 수 있는 지혜도 주시고, 열정을 가지고 그것을 추구할 용기도 주시옵소서. 사악한 자로부터 저를 보호해 주시고 그의 유혹을 따라갔던 저를 용서해 주시옵소서. 제가 이기적이고 악한 결정을 내려서 생긴 참혹한 결과들로부터 제가 사랑하는 이들을 보호해 주시옵소서. 저를 순수하게, 깨끗하게 하여 주셔서 제 삶이 거룩하고 온전하게 주님을 닮도록 해 주시옵소서. 주님의 거룩한 독생자 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Loving Father, may my life be a source of goodness and joy for my family and friends. Please give me the wisdom to see what is good and the courage to pursue it passionately. Please protect me from the evil one and forgive me when I have followed his temptations. Please protect those I love from the fallout of my own selfish and sinful decisions. Please purify and cleanse me so my life may be lived holy and wholly to you. In the name of your Holy Son, Jesus. Amen.
