오늘의 묵상
하나님께서는 우리를 참으로 은혜롭게 대하여 주셨습니다! 그분께서 우리를 축복하신 여러가지를 생각해봅시다 — 어떤 이는 재정적 축복을, 어떤 이는 섬길 수 있는 기회, 어떤 이에게는 영원하고도 친밀한 관계들을 허락하셨으며, 우리 모두에게 하나님과 함께 하는 영생의 약속을 주셨습니다. 그런데 이런 축복들을 어떻게 해야 할까요? 우리 자신을 위해 비축하거나, 숨겨놓거나, 보관해야 할까요? 만약 그렇게 한다면, 그런 축복들은 말라붙은 마음밭에서 시들고, 금이 가고, 바짝 말라버릴 것입니다. 친절, 자비, 선함을 주신 하나님께 대해 감사드리는 가장 좋은 방법은, 우리 주변 사람들에게 그 축복을 나누어 주는 것이며 특별히 우리의 선함을 도저히 되갚을 수 없을만큼 가난한 이들에게 나누어 주어야 할 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
God has been so gracious to us! Think of all the different ways he has blessed us — some financially, others with great opportunities for service, others with deep personal relationships that are eternal, and for all of us, the promise of life with him. But what will we do with these blessings? Will we hoard them, hide them, and keep them to ourselves? Our blessings will wither, crack, and dry in our parched hearts if we do. But, one of the greatest ways we can thank God for his kindness, mercy, and goodness is by sharing these blessings with those around us, especially those in need who can never repay us for our kindness.
내 기도
오 주 하나님, 은혜로우시고 관대하신 아버지시여, 제 삶 속에 부어주신 참으로 풍족한 축복들로 감사드립니다. 사랑하는 아버지, 제 마음 문을 여시고 주님께서 주시는 축복의 통로로 저를 사용하시어, 다른 이들이 제 행동과 태도를 통해 아버지의 사랑을 알게 되기를 원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
O Lord God, my gracious and generous Father, thank you so much for the many rich blessings you have poured into my life. Open my heart, dear Father, and use me as a conduit of your blessings so that others may know of your love through my actions and attitudes. In Jesus' name, I pray. Amen.
