오늘의 묵상
거룩하신 하나님의 풍성하신 모든 성품 중에서 제가 가장 선호할 수밖에 없는 것은 하나님의 "자비"입니다. 저는 제 자신의 실패, 결점들, 죄들, 범죄들에 대해 잘 압니다. 다시 용서해주시는 하나님의 자비와, 예수님을 보내셔서 첫 용서를 주셨던 은혜 없이는... 하나님에게서 떨어져 고아처럼 될 뿐입니다. 이제 내 앞에 있는 미래는, 내가 스스로 획득한 것이 아니라, 하나님의 넘치는 자비로 인하여 예수님의 미래와 엮여있는 미래입니다.
Thoughts on Today's Verse...
God is rich in mercy and generous with grace! Isn't that wonderful for us? I don't know about you, but I sure know I have failures, shortcomings, sins, and transgressions. Without God’s mercy, I would be lost in my sins (Romans 3:23-25). Without his grace I would be cut off from the life God longs for me to have (Romans 5:6-11). God acted on our behalf with his rich mercy and generous grace when he sent Jesus to show us his love (1 John 4:9-10). Now, because of his rich mercy and generous grace, I have died to that old sinful self my life is now tied to Jesus' future and not the one I earned (Colossians 2:12, 3:1-4).
내 기도
모든 은혜와 자비의 아버지, 감사드립니다. 지금과 같은 하나님이심에 감사를 드립니다. 제가 받을 자격이 없었을 때에도 아버지의 은혜를 제게 주셔서 감사합니다. 제가 가장 자비가 필요할 때에 주셔서 감사합니다. 제 삶이 침울하고 소망이 없다고 생각했을 때 생명을 주셔서 감사합니다. 제 재산이 돈과 금보다도 자비와 은혜에서 훨씬 더 넘치기를 원합니다. 저를 아버지를 더 닮도록 도우시옵소서. 저의 큰형/큰오빠이시며 구원자이신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father of all grace and mercy, thank you. Thank you for being God like you are God. Thank you for extending grace when I have not deserved it. Thank you for giving mercy when I most needed it. Thank you for giving life when I thought my life was doomed and hopeless. May my wealth be in mercy and grace much more than money and gold. Help me be more like you. In the name of Jesus, my older Brother and Savior, I pray. Amen.
