오늘의 묵상
하나님의 축복은 우리위에 머무는 정도가 아니라, 그분의 임재 자체가 우리와 함께 계십니다. 하나님이 우리와 함께 하실 수 없는 공간은 전혀 없습니다. (시편 139편 참조) 그분의 임재와 권능이 우리를 붙들며 강하게 해 주십니다. 우리 육신이나 물질 세상에 무슨 일이 생기든 상관없이, 모든 원수와 모든 사악함을 예수님 안에서 궁극적으로 이기시고 그 승리를 우리에게 주셨습니다. 예수님을 의심하는 사람들과 원수들까지도 우리 주님 발 앞에 무릎을 꿇고, 성도들의 믿음이 올바른 것일 뿐 아니라 승리하는 믿음이었음을 인정하게 될 것입니다. (살전 1장 참조)
Thoughts on Today's Verse...
Not only does God's blessing rest on us, but his presence also goes with us. We cannot ever be in a place where he is not with us (Psalms 139:1-24). His presence and power will uphold us and strengthen us. No matter what may happen in our physical bodies or our physical worlds, God has given us the ultimate triumph over every enemy and all wickedness in Jesus. Even Jesus' doubters and enemies will worship our Lord and kneel at his feet and will recognize that our faith is not only appropriate, but it is victorious (1 Thessalonians 1:1-10).
내 기도
사랑하는 아버지, 감사합니다! 하늘들의 하나님이실 뿐 아니라 나의 하나님도 되십니다. 당신은 저를 아시고 저를 돌보십니다. 제가 도움과 자비가 필요할 때 제 울음소리를 들으십니다. 저를 모든 대적들--신체적, 영적--로부터 구하여 주시고 당신을 믿는 믿음 위에 용감하게 설 수 있도록 해 주십시오. 예수님 이름으로 이것을 구합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, dear Father! You are not only the God of the heavens, but you are also my God. You know me and care about me. You hear my cries for help and mercy. You share my struggles and burdens. Please deliver me from every enemy, both physical and spiritual, and give me boldness to stand firm in my faith in you. In Jesus' name I ask this. Amen.
