오늘의 묵상
세상은 믿는 자들에게 종종 적대적인 곳이 되곤합니다. 하지만 하나님께서는 영적인 자녀인 우리들이 더이상 혼자가 아니라는 것을 알기 원하십니다. 하나님은 그분의 영(Spirit)을 통해 우리 안에 거주하십니다. 그러므로 다른 사람들이 어떤 영(spirit)을 가졌든 큰 문제가 안되는 것은, 성령(Holy Spirit)께서 더 크시고, 더 큰 권능과 영광을 가지신 분이기 때문입니다. 우리가 맞닥뜨리게 될 그 어떤 세력보다 강력하신 하나님의 임재가 우리 안에 계시므로, 승리는 우리의 것입니다. 모든 세력, 권능, 영들, 적수를 대항하여 승리할 것을 확신할 수 있습니다.
Thoughts on Today's Verse...
The world can often be a hostile place for believers. God wants his spiritual children to know, however, that they are not alone. He lives in us through his Spirit. We can be assured, therefore, that no matter what spirit someone else may have, the Holy Spirit of God is greater, more powerful, and more glorious. The victory is ours because God's presence in us is greater than any force that we will ever face. We have our victory assured over all forces, powers, spirits, or opponents.
내 기도
사랑하는 아버지, 당신의 약속에 대한 자신감, 용기, 확신을 제게 주시옵소서. 당신의 영광을 위해, 당신의 뜻대로 용감하게 살아가기를 원합니다. 제 안에 거주하시는 당신의 영의 승리하심으로 저를 강하게 하시니 감사합니다. 당신께 모든 영광과 위엄과 찬양을 돌립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Dear Father, please give me the confidence, boldness, and conviction of your promises. I want to live boldly for your glory and according to your will. Thank you for empowering me to this victorious living by your Spirit who lives within me. To you belong all glory, majesty, and praise. In Jesus' name. Amen.
