오늘의 묵상
어떤 선물들은 말로 보답하기엔 너무 값지고, 온전히 감사를 표현하기에는 너무나 굉장합니다. 선물들 가운데서도 가장 위대한 선물은 우리가 하나님의 자녀들이라는 것입니다! 우리는 하늘 아버지의 가족으로 입양되었습니다! 예수님은 우리들을 동생들이라고 주장하십니다! 세상이 이것을 인정하지 않는다고 사실성이 떨어지는 것은 전혀 아닙니다. 무엇보다도, 세상은 창조자께서 육신이 되어 자신이 만드신 사람들 가운데 직접 사셨다는 것을 알아보지 못했습니다. 하지만 하나님의 말씀은 여전히 진리를 선포하고 있습니다. 우리들은 하나님의 자녀입니다!
Thoughts on Today's Verse...
Some gifts are too precious for words and too wonderful to fully appreciate. The greatest of these gifts is that we are God's children. We have been adopted into the Father's family. Jesus claims us as his younger siblings in God's family (Hebrews 2:14-18). Even though the world may not acknowledge this, their denials of this truth do not make our adoption any less true (Romans 8:14-17). After all, the world didn't recognize its Creator when he became flesh in Jesus (John 1:1-3, 10, 14-18) and lived among the people he had made. God's Word still proclaims the truth; we ARE the children of God!
내 기도
사랑하는 하늘 아버지, 당신의 자녀가 된다는, 엄청난 축복에 대해 감사드립니다. 저는 이 선물이 뜻하는 영광스러운 면모들을 이해하기 시작하지도 못했다는 것을 압니다. 하지만, 사랑하는 아버지, 저는 그것이 무엇을 뜻하는지를 알아가기를 원하고, 기쁘게 당신을 얼굴을 대면하여 보고 이 기쁨의 의미를 온전히 알게 되는 그날을 기뻐하며 기다리겠습니다.
My Prayer...
Thank you, Abba Father, for the incredible blessings that come with being your child. I know I haven't begun to understand all the glorious things this gift means. However, dear Father, I look forward to joyously experiencing this reality while I anticipate the day when I can see you face to face and fully know the meaning of this joy. In Jesus' name. Amen.
