오늘의 묵상

이 말씀은 죄, 사악함, 부도덕함에 대한 진리를 말하기 힘들어하는 세상에서는 기이하게 들립니다. 하지만 회개는 모든 잃은 자들에게 몹시도 필요합니다. 그 사람의 마음과 삶을 바꾸기 위해, 하나님을 따르기 위해, 또한 예수님을 주인으로 모시고 살기 위하여 회개가 필요합니다. 예! 물론 구원은 하나님의 측량할 수 없는 은혜로 받습니다. 하지만 우리를 변화시키지 않고 놔두는 은혜는 진정한 은혜가 아닐 것입니다. 은혜는 예수님의 십자가 위에서의 희생적 죽음으로 우리를 용서하실 뿐 아니라, 하나님과 그분의 인도 없이는 공허하고 파괴적일 수 밖에 없는 삶으로부터도 자유롭게 하신다는 것입니다.

Thoughts on Today's Verse...

John's words sound strange in a world afraid to tell the truth about sin, wickedness, and evil. Yet all lost people — people who do not know Jesus and those who claim to follow him but don't obey him — we all desperately need to repent. That means changing our hearts and lives, seeking after God, and turning our behaviors around to live for Jesus as Lord. We choose to follow and obey him, not our wants. Yes, salvation is given to us by God's incredible grace. On the other hand, grace that leaves us unchanged is not true grace. Grace not only forgives us through Jesus' sacrificial death on the Cross and our faith in him but also liberates us from the empty and destructive life without God, his guidance, and our purpose.

내 기도

사랑하는 하늘 아버지 저의 죄들을 용서해 주십시오. 저는 제 마음을 당신께 돌아서기 원하고 제 삶을 당신의 뜻과 당신의 영광을 위하여 살기를 원합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

My Prayer...

Forgive me, dear Heavenly Father, for my sin. I turn my heart back to you and commit to live my life according to your will and for your glory, not my own and certainly not the ways of this fallen, broken, and lost world. In Jesus' name, I pray. Amen.

오늘의 말씀 묵상에서 "오늘의 묵상"과 "내 기도" 부분은 Phil Ware 의 저작물입니다. 문의사항이나 제안이 있으실 경우 [email protected] 로 메일 주시기 바랍니다.

Today's Verse Illustrated

Share

Inspirational illustration of 마태복음 3:1-2

한마디 남기기