오늘의 묵상
우리는 하나님과 함께 하루 하루를 시작해야 합니다. 아버지께서 우리에게 새날을 허락하셔서 그를 섬기도록 허락해주신 것을, 숨쉴때마다 또렷이 기억해야 할 것입니다. 심장이 뛸 때마다, 아버지 하나님의 사랑의 고동소리를 느끼게 되고, 아버지께 우리의 최선의 노력을 드릴 수 있게 축복해 주신 것을 기억하게 됩니다. 이런 축복들은 너무도 쉽게 잊혀지게 됩니다. 이런 진리들을 가장 잘 기억하는 방법은, 그것들을 우리의 자녀들 앞에서 가르치고, 보여주고, 그대로 살아내면 됩니다. 하지만, 자녀들이 우리의 모범만을 보고 그 진리를 배우게 하지는 맙시다. 가르치기 적당한 순간을 찾아서 부모의 믿음을 설명해주고, 하늘에 계신 아버지께 찬양드리고, 하나님의 진리를 가르쳐줍시다.
Thoughts on Today's Verse...
We are to begin each day with God. Every breath we take should be a powerful reminder that our Father has granted us another day of life to serve him. Each heartbeat is God's drumbeat of love, reminding us that we are blessed with another minute to offer him our best. This blessing is so easily forgotten. We best remember these truths when we teach them and show them and live them with and before our children. But, let's not leave their learning these truths to our example alone. Let's find teachable moments to explain our faith, to praise our Heavenly Father, and to teach God's truth.
내 기도
전능하신 하나님, 은혜롭게 붙잡아주시며 제 분수에 넘치는 친구이신 분, 감사드립니다! 제가 들이쉬는 숨결과 제 삶을 유지시키는 심장박동을 주셔서 감사드립니다. 제가 여행하고 말하고 휴식하고 일할때에, 하나님께서 거기 계시고 제 최고의 것을 받으시기 합당하신 분임을 알게 해 주십시오. 은혜로우신 희생양 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty God, Gracious Sustainer, and Undeserved Friend, thank you! Thank you for this breath I take and for the heartbeat that sustains my life. Make me aware as I travel and talk and rest and work that you are there and are worthy of my intentional best. The name of Jesus, my gracious sacrifice I pray. Amen.
