오늘의 묵상
성령께서 우리 마음 속에 살아계실 때에는 하나님의 성품이 우리 삶 속에 찾아 오는데, 이것은 그리스도의 형상과 성품을 더욱 닮아가도록 우리를 변화시키는 사역을 성령님께서 지속하시기 때문입니다. (고후 3:18)
Thoughts on Today's Verse...
When the Holy Spirit is alive in our hearts, the character of God comes to life in us as the Spirit conforms us and transforms us with ever-increasing glory to become like Christ Jesus (2 Corinthians 3:17-18). This transformation occurs as we focus on Jesus and pursue knowing him, following his example, and living daily for him. This transformation is the goal of our lives as a disciple of Jesus, a genuine follower of Jesus (Colossians 1:28-29; Luke 6:40). As we become more and more like Jesus, we display his character, these nine qualities that are the fruit of the Spirit — love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control.
내 기도
사랑하는 아버지, 당신의 영을 제 안에 허락하셨으니 감사합니다. 제 삶 속 당신의 영께서 변화의 주도권을 가지시도록 제 뜻과 마음을 당신께 올려 드립니다. 당신을 기쁘시게 하고, 당신께 영광을 돌리는 열매들이 제 삶 속에서 생산되도록 해 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, dear Father, for your Spirit within me. I consciously and intentionally yield my will and heart to your Spirit's transforming work. Please produce the fruit you desire in me — the fruit that pleases you reflects your character and brings you glory. I ask for this grace in the authority of Jesus' name. Amen.
