오늘의 묵상
교회와 기독교인의 삶을 지을 수 있는 (토목공사의) 기초는 단 하나뿐입니다. 예수그리스도 뿐입니다. (베드로전서 2:4-7, 에베소서 2:20 참고) 하나님께서 우리를 구하시려고 보내신 분입니다. (요한복음 3:16) 그분은 "길이요, 진리요, 생명"이며 하나님께로 가는 유일한 길입니다. (요한복음 14:6) 주(Lord) 예수 그리스도의 이름은 모든 이름 위에 있으며 그 이름 앞에 모든 무릎들이 꿇을 것입니다. (빌립보서 2:5-11) 우리가 구원받을 때 사용할 수 있는 유일한 이름입니다. (사도행전 4:12) 우리의 마음, 말, 행동으로써 예수님을 주님(Lord)으로 자랑하는 시간을 오늘 가지도록 합시다.
Thoughts on Today's Verse...
There is only one foundation on which the Church and the Christian life can be built. That foundation is Jesus Christ (1 Peter 2:4-7; Ephesians 2:20). He is the one God sent to save us (John 3:16). He is "the way, the truth, and the life" and the only way to God (John 14:6). The Lord Jesus Christ is the name above all names, at which every knee will bow (Philippians 2:5-11). His is the only name by which we must be saved (Acts 4:12). Let's take time today to honor Jesus as Lord with our hearts, words, and actions. After all, Jesus is the one who laid the foundation for us to have life forever with God!
내 기도
주 예수님, 당신의 이름은 이제까지 불려진 어떤 이름들보다도 더 높습니다. 당신의 영광은 이 세상의 창조로 거슬러 올라갈 뿐아니라, 모든 태양들로부터의 빛이 꺼져버릴 이후까지도 지속될 것입니다. 당신의 희생적인 사랑이 나를 구하신 것은 너무 놀랍고 다른 것과 비교조차 할 수 없습니다. 제 마음 속 깊이 우러나오는 찬양과 흠모를 받아주십시오. 저를 구하시기 위해 하신 모든 것들, 미래에 저를 당신의 집으로 인도하시기 위해 행하실 모든 은혜와 모든 영광, 위엄, 권세가 주님께 속해 있습니다! 아멘.
My Prayer...
Lord Jesus, your name is above every other name that has ever been named. Your glory extends back before creation and will endure after the light from every sun has been extinguished. Your sacrificial love that saved us is humbling and beyond compare. Please receive our heartfelt adoration and praise. To you belong all glory, majesty, power, and grace for what you have done to save us and what you will one day do to bring us home to you and the Father. We praise and thank you! Amen.
