오늘의 묵상
우리가 그리스도에게 속해 있다면, 하나님의 영이 우리 안에 살아 계시는 것을 압니다. (롬 8:9, 고전 6:19-20) 성령께서 임재하시므로 우리는 영원히 살 것임을 압니다! 성령님은 우리의 미래가 하나님과 함께 할 것을 보증하시는 계약과도 같습니다. (고후 1:21-22, 고후 5:5) 또한 그리스도를 위해 살아가는 지금도, 하나님의 영광을 위해 우리의 육신을 사용할 때 그 육신에 삶을 허락하십니다. (롬 12:1 참조)
Thoughts on Today's Verse...
If we belong to Christ, we know the Spirit of God lives in us (Romans 8:9). Because of the Spirit's presence, we know that we are eternal! The Spirit is God's down payment, guaranteeing that our future is with him (2 Corinthians 1:21-22; 2 Corinthians 5:5). What's more, even while we're living for Christ now, the Spirit gives life to our physical bodies as we use them for God's glory (Romans 12:1). He will do this until the time the Spirit raises us from our physical death and brings us into the eternal presence of God in our immortal bodies (1 Corinthians 15:50-58).
내 기도
아버지, 제 육신에 당신의 성령을 활동시키셔서 당신께 영광을 돌릴 뿐 아니라 당신의 성품과 은혜를 반영하도록 도와주소서. 오 아버지, 당신의 자녀인 제 안에서 활동하시는 당신의 임재와 능력으로 인해 모든 영광 받으시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, please animate my physical body with your Spirit so that what I do not only brings you glory but also reflects your character and grace. Please empower and transform me with your Spirit until you raise me with my immortal body to be with you forever. To you, O Father, be all the glory for your presence and power at work within me, your child. In Jesus' name. Amen.
