오늘의 묵상
지난 2주간 우리는 우리 삶 속에서 성령께서 일하시는 것을 언급하는 성경의 여러 부분을 읽는 축복을 누렸습니다. 마지막 며칠동안은 우리가 하나님의 자녀됨을 축하했습니다. 오늘은 영광스러운 선언 속에 두 가지 개념이 함께 등장합니다. 우리는 하나님의 "자녀"(역주: 역본에 따라 아들, 양자로도 번역되어 있음)이며 모든 상속권을 지닌 자녀들입니다. 우리는 은혜를 받았을 뿐만 아니라 그의 자녀로 살면서 그 영원한 가족의 축복을 즐거워하며 삽니다.
Thoughts on Today's Verse...
Over the last two weeks we have been blessed to read a number of Scriptures that speak of the Spirit's work in our lives. In the last several days, we've celebrated being God's children. Now the two concepts come together in one glorious declaration: we are God's "sons," his children with full inheritance rights. We have not only been given grace, but we live as his children and enjoy the blessings of his eternal family.
내 기도
사랑하는 하늘 아버지, 당신의 자녀로 사는 제 삶 속에서 당신의 이름이 거룩히 여김을 받게 되기를 원합니다. 하늘의 군대가 그러하듯이, 제 삶 속에서도 당신의 뜻과 다스리심을 알기 원합니다. 아버지, 일용할 양식을 오늘 주실 것을 확신하며 감사드립니다. 다른 이가 내게 죄악을 저지른 것을 제가 용서하겠사오니 제 죄도 용서해 주십시오 사랑하는 아버지, 당신은 영광스러우시며 당신의 나라는 영원하며 제 마음의 종점이기도 합니다. 당신의 권세는 제 힘의 원천입니다. 사랑하는 아버지, 사랑합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Dear Father in heaven, may your name be recognized as holy in my life as your child. May your will and your reign be known in my life just as the hosts of heaven honor it. Father, I am confident that you will give me today, the food that I need and I thank you. Please forgive me of my sin as I commit to be forgiving to those who sin against me. You are glorious, dear Father. Your Kingdom is eternal and is the goal of my heart. Your power is my source of strength. I love you, dear Father. In Jesus' name I pray. Amen.
