오늘의 묵상
거룩하신 하나님을 깊이 경외하는 존경심을 가질 때에, 우리들은 그분께서 사랑하시는 것을 사랑하게 되고 미워하시는 것을 미워하게 됩니다. 하지만 성경에서는 "미워하다"라는 단어가 굉장히 주의깊게 사용되었습니다. 강한 의미를 갖는 이 동사는 자주 사용되지 않으며, 하나님께서 주어로 사용되었을 때에는 하나님의 미움의 대상인 목적어를 눈여겨봐야 합니다. 하나님께서는 악을 미워하시는데, 여기서는 교만, 오만, 악한 행실, 거짓된 말들로 정의되었습니다. 이런 것들은 그리스도인들이 피해야할 뿐 아니라 혐오해야 할 것들입니다. 하나님께서는 그의 백성들이 성품을 갖춘 백성이 되기를 원하시는데, 겸손함, 도덕적 행동, 도움을 주는 말들이 그분께서 원하시는 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
When we have a deep and reverential respect for our holy God, we will love what God loves and hate what he hates. We need to realize, however, that the word "hate" is used very carefully in Scripture. This strong verb is not used often, and when it is used with God as the subject, the object of God's hatred needs to be noticed. God hates evil. God defines evil in our verse as pride, arrogance, wicked behavior, and vile speech. These are things that followers of Jesus not only avoid but also loathe. God wants his people to be people of character — people of humility, moral behavior, and helpful speech.
내 기도
오 거룩하시고 의로우신 아버지, 제 교만과 이기심을 용서하시옵소서. 제 오만과 속이는 혀를 용서해 주시옵소서. 말과 행실 속에서 거룩하게 되고 가난한 자에게 동정심을 가지며 악을 버리도록 아버지의 영으로 저를 다시 빚으시옵소서. 오 주님, 제 삶과 주님의 교회 안에서 영원 무궁토록 영광을 받으시옵소서. 예수님 이름으로, 아멘.
My Prayer...
O holy and righteous Father, forgive me of my pride and self-interest. Forgive me for my arrogance and deceitful tongue. Remake me by your Spirit to be holy in word and deed, compassionate toward those in need, and freed from evil. To you, O Lord, be the glory in my life and in your Church, forever and ever. In Jesus' name. Amen.
