오늘의 묵상
하나님께서 이 아름다운 말들을 그의 아들 예수님께서 세례 받을 때 하셨습니다. 하나님께서는 우리에게도 똑같이 느끼십니다. 우리가 우리 구세주를 따르고 그분처럼 세례 받을 때 말이죠. 예수님께서는 우리에게 그의 영을 부어주시는데, (딛3:4-7) 이것은 우리가 하나님의 자녀라고 굳게 확인하시는 것입니다.(엡 1:13-14) 사탄이 그 사실을 의심하도록 하게 할지라도(눅4:3), 우리는 자신 있게 우리가 하나님의 매우 기뻐하시고 사랑받는 자녀임을 알 수 있습니다. 성령 안에서 우리는 하나님을 우리 아바 아버지라고 부를 수 있으며,(갈4:6) 성령님께서 우리 아버지께 우리가 표현할 수 없는 생각들까지도 중보하고 계십니다. (롬8:26-27)
Thoughts on Today's Verse...
God spoke these wonderful words to his Son when Jesus was baptized. God feels the same about us when we follow our Savior's example and are baptized! Jesus pours out his Spirit on us (Titus 3:4-7), guaranteeing that we are God's children (Romans 8:9; Ephesians 1:13-14). No matter what Satan may do to make us doubt it (Luke 4:3), we can confidently know that we are God's beloved children, with whom he is well pleased! Because of the Spirit, we can call God our Abba Father (Galatians 4:6), knowing that the Spirit intercedes for us, making even our inexpressible thoughts known to our Father (Romans 8:26-27). We are God's children, whom he loves, and he is pleased with us. Ah, now that's good news!
내 기도
아바 아버지, 저를 당신의 자녀 삼아 주시고 당신의 은혜로운 상속자가 되게 해주심에 감사합니다. 당신과 나의 관계를 의심하게 하는 사탄의 거짓들을 견딜 수 있는 자신감을 주세요. 제가 기도할 때 지금도 저를 위해서 중보하심으로 도와주시는 성령님 감사합니다. 예수님의 이름으로 기도드렸습니다. 아멘
My Prayer...
Abba Father, thank you for making me your child and heir of your gracious inheritance. Please bless me with spiritual confidence to withstand the lies of Satan as he tries to make me doubt my relationship with you. Thank you for your Spirit, who helps even now by interceding for me as I pray and strengthens me as I seek Jesus, in whose name I pray. Amen.
