오늘의 묵상
하나님께서는 우리를 보호하시는 분이실 뿐 아니라, 우리를 도우시는 분이십니다. 우리 주위의 세상이 마구 무너져내린다 해도 주님께서는 그곳에 계십니다. 그분께서는 우리를 죽지 않게 구원하시거나, 혹은 죽음을 통하여서도 구원하실 것입니다. 그는 우리를 악으로부터 구원하시거나 혹은 악을 이겨낼 수 있도록 구원하실 것입니다. 우리가 할 일은, 이런 지진이나 파도 가운데에서도 우리가 혼자가 아니며 버림받은 것이 아니라는 신뢰를 갖는 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Our challenge is trusting that amid our lives, those emotional earthquakes and tidal waves, God does not abandon us or leave us to face our trials alone. God is not only our protector, but he is also our constant helper. He is there even when our world seems to be crashing around us. He will deliver us from death or provide life to us through death and deliver us into the presence of Jesus. He will be our fortress from evil or strengthen us to overcome evil. "God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble." So, let's refuse to melt in fear but trust in him!
내 기도
거룩하신 하나님, 삶의 지진 가운데에 있는 이들을 위해 기도합니다. 제가 걱정하는 그들을 주님께서도 아십니다. 그들이 겪는 고난은 제가 완화시키기에는 너무 크고, 제가 참된 위로를 주기에는 너무나 고통스러울 뿐입니다. 주님께서 그들을 축복하시고, 그들과 함께 계시고, 그들을 신속히 구원해주시기를 간구합니다. 주님은 우리의 오직 진실한 소망이시며 예수님은 우리를 확실히 대속하시는 오직 한 분이십니다. 주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Today, Holy God, I pray for those today who are in the middle of life's earthquakes and tidal waves. You know those for whom I am concerned. You know I care about their struggles which are too big for me to mitigate and too painful for me to bring comfort fully. I ask you now to bless and be with them and deliver them quickly. You are our only true hope, and Jesus is our only sure redeemer. In the name of the Lord Jesus Christ, I pray. Amen.
