오늘의 묵상
어떤 그리스도인이든 할 수 있는 참으로 아름다운 기도문입니다! 스스로에게만 몰두해 있는 이 세상에서, 우리가 가진 선과 악의 강력한 영향력에 대해 다시금 기억하는 것이 신선해 보이지 않나요? 우리의 위선과 반역이 일으키는 엄청난 파괴력을 기억하면서, 또 우리의 실패들이 주님 나라의 확장에 대하여, 혹은 그리스도안에 있으며 주님을 섬기고 높이기 원하는 형제 자매들에게도 파괴적인 영향을 주지 않도록 기도합시다!
Thoughts on Today's Verse...
What a beautiful prayer for any Christian! In a world that is so self-absorbed, isn't it refreshing to be reminded of the powerful impact for good and bad that we can have? Let's not only be reminded of the devastating impact of our hypocrisy and rebellion but let's also pray that our failures will not be destructive to the Kingdom's increase nor to our brothers and sisters in Christ as they seek to serve and honor the Lord!
내 기도
오, 은혜와 권능의 하나님, 죄를 짓는 것을 원하지 않습니다. 하나님께 반역하는 것은 하나님의 마음을 아프게 한다는 것을 압니다. 죄를 지으면 제 능력이 약해지면서 미래에 올 사탄의 공격에 대해 더 취약해진다는 것을 알기에, 죄 짓는 것을 원하지 않습니다. 죄를 지어서 하나님께 모욕감을 안겨드리는 것을 원하지 않습니다. 또한 아버지, 제가 죄를 지어서 아버지를 찾는 이들을 넘어뜨리게 하는 원인이 되는 것도 원하지 않습니다. 아버지, 제 죄들을 용서하시고 제가 유혹을 받을 때에 넘어지지 않도록 저를 강하게 하시고 도우시옵소서. 유혹과 죄를 이겨 정복하신 한분이신, 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
O gracious and mighty God, I do not want to sin. I know it is rebellion against you, and it breaks your heart. I do not want to sin because I know it diminishes me and makes me even more vulnerable to Satan's attacks in the future. I don't want to sin and disgrace your cause O God. And Father, I don't want to sin and be the cause of those seeking you to stumble. Please forgive my sins. Please, dear Father, strengthen and help me not stumble in my time of temptation. I pray in the name of the one who conquered temptation and sin, Jesus Christ. Amen.
