오늘의 묵상
(고난의) 가치가 있을까요? 물론입니다! 가치 있는 정도를 넘어섭니다. 하나님께서 주시려고 쌓아두신 영광에 대해, 우리들은 상상을 시작하기조차 힘듭니다. 이 세상에서 우리의 여행이 얼마나 힘들고, 나쁘고, 아프든지 상관이 없는 이유는 하나님께서 비교할 수 없이 좋은 미래를 예비하셨기 때문입니다. 그렇다면 제가 겪는 어려움들은 의미가 없거나 중요치 않은 것인가요? 전혀 아닙니다! 하지만 우리가 하나님께 받을 미래의 영광은, 단순히 "이 삶을 버텨내는" 것을 뛰어넘어서, 신실한 삶을 살아갈 의미를 부여해주며, 영광스런 상급을 받을 것임을 의미하기도 합니다.
Thoughts on Today's Verse...
Is it worth it? Oh yes! It's more than worth it. We can't begin to imagine the glory God has in store for us. No matter how hard, bad, or painful our trip through this world may be, our future with God holds something incomparably better. Does that mean my difficulties are meaningless or insignificant? Absolutely not! But our future glory with God does mean that it is more than worth it to hang in, to be faithful, and to receive his glorious reward!
내 기도
아버지, 저는 고난, 고통, 실망, 핍박이나 슬픔 같은 것을 싫어합니다. 하지만 저는 당신의 약속이 진실인 것을 믿습니다. 제가 겪는 어려움들보다 당신께서 준비하신 영광이 훨씬 더 크다는 약속을 붙잡습니다. 다가올 날들에 저를 강하게 해주시고 제 현 상황이 어떠하든지 당신께 영광 돌리는데 저를 사용해 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘
My Prayer...
Father, I confess that I don't like suffering, pain, disappointment, persecution, or sorrow. I do, however, believe that your promises are true. I hold on to the promise that the glory you have in store for me is far greater than the difficulties I face. Strengthen me for the days ahead and use me to bring you glory no matter what my current situation may be. In Jesus' name I pray. Amen.
