오늘의 묵상
우리와 하나님 사이를 중보하기 위하여 또다른 사람이 필요한 것은 아닙니다. 그 사람이 아무리 힘있고, 경건하고, 특별하다고 해도 아무런 상관이 없습니다. 우리는 하나님의 자녀이므로, 하나님과 우리 사이에 완벽한 중보자를 이미 제공하셨음을 알고 하나님 앞에 자유롭게 나아갈 수 있는 것입니다. 단 한분, 그 중보자께서는 바로 교회의 머리이시며 우리를 위해 하나님 앞에 서계신 대제사장이십니다. 그분의 이름을 그리스도 예수이시며 우리의 주님, 구원자이시며 형제이십니다.
Thoughts on Today's Verse...
We do not need to have another human, no matter how mighty, pious, or special, to intercede for us before God. As his children, we can go freely, knowing that God himself has provided the perfect mediator between himself and us. That mediator, alone, is head of the Church and Chief Priest before God on our behalf. His name is Christ Jesus, and he is our Lord, Savior and brother.
내 기도
오 하나님, 나의 하나님이십니다. 제가 자유롭게 다가갈 수 있도록 해주셨으니 찬양드립니다. 저 혼자의 능력으로는 하나님께 나아가기 위한 어떤 힘이나 의로움도 없었을 것입니다. 하지만 주님의 은혜로 제 죄의 대속을 이루셨을 뿐 아니라 하나님과 저 사이의 중보자까지 주셨음을 압니다. 예수님, 제 죄값을 대신 치르시고, 저를 위해 중보하시며 변호하시기 위해 아버지의 옆에 계시니 감사드립니다. 제가 예수님의 이름으로 이 기도를 할 때에 아버지께 알려주실 것이니 감사드립니다. 아멘.
My Prayer...
O God, you are my God, and I praise you for making access to you so freely available. I know that if left to my own power, I would have no strength or righteousness with which to approach you. Yet in your grace, you not only provided a ransom for my sin, but you also provided a mediator for my approach to you. Jesus, I thank you as well, for paying the price and staying at the Father's side to intercede and speak for me! Thank you, Jesus, for making this prayer known to the Father as I pray in your name. Amen.
