오늘의 묵상
예수 그리스도 안에서 사랑하는 사람들을 축복하기 위해 할 수 있는 가장 위대한 일은 무엇일까요? 악한 자의 중대한 도전을 마주한 그리스도 안의 형제 자매, 혹은 교회 전체 사람들을 위해서 가장 도움을 많이 줄 수 있는 일은 무엇일까요? 오늘 예수님을 위해 살고자 하는 우리들의 자녀나 부모님에게 줄 수 있는 가장 위대한 선물은 무엇일까요? 바로 사도 바울이 방금 보여준 것입니다. 하나님께 간구하여 그 백성들의 속사람을, 성령의 임재와 능력으로 강건하게 하시도록 기도할 수 있는 것입니다. 우리가 그들을 위해 이것을 기도했다고, 또한 그들에게 임한 폭풍우가 지나가기까지 계속 기도할 것이라는 것도 알려줄 수 있습니다.
Thoughts on Today's Verse...
What's the greatest thing we can do to bless those we love in Christ Jesus? What is the most helpful thing we can do when a brother or sister in Christ, or even a whole congregation of God's people is facing a major challenge from the Evil One? What is one of the greatest gifts we can give to our children or our parents as they seek to live for Jesus today? The apostle Paul just showed us. We can ask God to strengthen his people with the presence and power of the Holy Spirit in their inner being. Then we can let them know that we have prayed this for them, and that we will continue to pray it until their storm is past.
내 기도
은혜로우신 하나님, 전능하신 아버지, ...을(기도할 때 몇몇 사람들의 이름을 구체적으로 나열해보세요) 당신의 성령님을 통해 능력과 임재로 축복해 주시옵소서. 그들을 격려해주고 힘줄 수 있는 모든 것을 할 것입니다만, 그들은 제가 할 수 있는 그 무엇보다도 당신의 영의 능력을 더욱 필요로 합니다.예수님 이름으로 드리는 제 기도를 들어주심에 감사드립니다. 아멘.
My Prayer...
Gracious God and Almighty Father, please bless... (mention several people specifically by name as you pray) with your power and presence through the Holy Spirit. I will continue to do all I can to encourage and strengthen them, but I believe that they need your Spirit's power far more than anything I could do for them. Thank you for hearing my prayer in Jesus' name. Amen.
