오늘의 묵상
많은 유아들의 첫 발성은 "압, 압, 바, 바" 등의 음절입니다. 그러니 예수님 시대에도 아기들이 아빠를 부를때 이런 음절을 사용했다는 것이 크게 놀랄 만한 일은 아닙니다. 하나님께서 우리를 구원하실 때에, 그 성령을 우리에게 주셨습니다. 성령께서는 우리를 여러 방법으로 축복하시는데, 중요한 축복 하나는, 우리의 기도를 도우신다는 것입니다. 우리가 어떻게 기도해야 될지도 모를때에 성령께서 우리를 위해 중보기도하시며 (롬 8:26-27) 하나님을 Abba(아빠)라고 불러, 친근하고 기댈 수 있고 존경심을 갖고 다가갈수 있도록 도우십니다.
Thoughts on Today's Verse...
The first vocalizations of many babies are the syllables "ab-ba, ab-ba, ab-ba." Not surprisingly, in Jesus' day, abba was the tender name babies used for their physical fathers. When God saved us, he gave us his Spirit. The Holy Spirit blesses us in many ways. One of the key blessings is the Spirit's work with us in prayer. He intercedes for us when words can't express the emotions we have inside us (Romans 8:26-27). The Spirit helps us approach God with familiarity, dependency, and respect as we call God our Abba Father.
내 기도
아빠 아버지, 저를 사랑해주시고 구원해 주시고 당신의 가족의 일원으로 초대해 주셔서 정말 감사합니다. 성령을 주셔서 바로 지금도 당신과 함께 생각과 말과 감정을 공유할 수 있도록 도우심에 감사를 드립니다. 사랑하는 아버지, 당신께서 제가 성장하기 원하시는 분량까지 자랄 힘을 주심도 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, Abba Father, for loving us, saving us, and inviting us into your family. Thank you, Holy Spirit, for helping us share our thoughts, words, and emotions with the Father when words won't do — they are simply inadequate to express our emotions inside of us. Thank you, dear Abba Father, for giving us the power to be what you want us to be. Thank you, Jesus, for the Holy Spirit at work in me, validating me as God's beloved child. In Jesus' name, I thank and praise you. Amen.
![Pin It](https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3A%2F%2Fwww.verseoftheday.com%2Fko%2F04067992%2F&media=https%3A%2F%2Fimg.heartlight.org%2Foverlazy%2Fcreations%2F4878.jpg&description=갈라디아서 4:6-7—그런데 여러분은 자녀이므로, 하나님께서 그 아들의 영을 우리의 마음에 보내 주셔서 우리가 하나님을 "아빠, 아버지"라고 부를 수 있게 하셨습니다.){kind=link}