오늘의 묵상
우리의 소망, 우리의 구원, 우리의 믿음의 기초는 예수 그리스도의 복음입니다. 이 복음은 사도들이 처음 설교하였고 초대 교회에서 믿는 이들을 통해 전수된 것과 동일한 복음입니다. 이 세상에 참으로 많은 혼란과 갈등의 생각들이 많지마는, 다시금 처음으로 돌아가서 예수님 안에서의 단순한 믿음과 그의 죽음, 장례, 부활에 대해 기억해야 할 것입니다. 우리들의 교회를 너무도 자주 분열시키고 교제를 망가뜨리는 생각들과 이슈들로부터 우리의 마음을 정돈해야 할 필요가 있으며, 옛 찬송에 귀를 기울여봐야 할 것입니다. "빈손 들고 앞에가 십자가를 붙드네" (역주: Rock of Ages, cleft for me (만세반석 열리니) 찬송의 가사 일부분) 바로 오늘, 예수님의 이런 명료한 복음을 다시 기억하고 그곳에 우리의 삶을 다시 지어갑시다.
Thoughts on Today's Verse...
Our hope, our salvation, and our foundation for faith is the Gospel of Jesus Christ. This Gospel is the same as that Gospel first preached by the apostles and passed on to the believers in the early church. With so many confusing and conflicting ideas present in the world, we need to go back and be reminded of our simple faith in Jesus and his death, burial and resurrection. We need to unclutter our hearts from all the ideas and issues that so often divide our churches and rip apart our fellowships and hear the words of the old hymn, "Simply to Thy Cross I cling." Today, let's be reminded of that simple Gospel of Jesus and build our life there.
내 기도
전능하시고 존귀하신 아버지, 당신을 사랑합니다. 예수님 안에서 제게 강력하게 나타난 아버지의 사랑과 은혜에 대해서, 충분히 감사한다는 것은 애초부터 불가능합니다. 제 소망의 근거와 제 삶의 반석이 되는 기초가 바로 아버지의 사랑하시는 아들의 복음이라는 것을 압니다. 너무나 간단하고, 영속하며, 확실한 것을 제게 주셨으니 감사드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty and Precious Father, I love you. I cannot begin to thank you enough for your love and grace, displayed so powerfully to me in Jesus. I know the basis for my hope and the foundation on which I build my life is the Gospel of your dear Son. Thank you for giving me something so simple, steadfast, and sure. In Jesus' name I pray. Amen.
