오늘의 묵상
어떤 것들은 "가장 중요한" 것들입니다. 어떤 문제의 중심에 놓여있으며 눈앞의 이슈에서도 핵심이 되는 것입니다. 그리스도인으로서 우리는 "가장 중요한" 것이 무엇인지 의심할 필요도 없습니다. 우리들 구원의 복음은 한가지 단순한 기초위에 지어져 있습니다: 예수께서 죽으시고, 예수께서 무덤에 묻히셨고, 예수께서 무덤에서 살아나셨다는 것, 또한 제자들에게 예수께서 나타나셔서 그 제자들은 부활하신 구세주를 목격한 뒤로 예전같지 않았다는 것입니다. 어떤 사람도 이런 핵심 진리로부터 우리를 멀리하게 못하도록, 또한 필수적인 것이라고 주장하는 여타의 문제들이 이런 단순한 진리를 가리지 못하도록 합시다. 우리의 구원은 우리의 믿음과 이렇게 단순하지만 강력한 복음에 참여하는 데 뿌리를 내리고 있습니다.
Thoughts on Today's Verse...
Some things are "first importance" things. They lie at the heart of the matter and are central to the issue at hand. For us as Christians, we don't have to doubt what those "first importance" things are. The Gospel of our salvation is built on one simple foundation: Jesus died, Jesus was buried, Jesus rose from the grave, and Jesus appeared to his disciples who were never the same after witnessing their resurrected Savior. Let's not let anyone distract us from these core truths or crowd out their simplicity with other matters they may claim to be essential. Our salvation is rooted in our faith and our participation in this simple, yet powerful Gospel.
내 기도
사랑하는 하나님, 예수님 안에서 저를 위해 행하신 일을 믿고 고백합니다. 아버지의 아들이며 제 구원자이신 예수님께서는 당신께서 말씀하신 그대로 사악한 자들에 의해 십자가에 달리셨음을 믿습니다. 죽어서 생명이 사라진 그의 몸이 무덤에 묻혔음을 믿습니다. 셋째 날에 당신의 약속 그대로 그의 몸에 생명을 다시 주셨음을 믿습니다. 그의 죽으심으로 가장 많이 파괴를 경험했고 그를 가장 잘 알았던 자들이, 그가 부활하셨던 것을 다시금 목격한 것을 믿습니다. 그들의 이후의 삶이 예전같지 않았던 것을 믿습니다. 사랑하는 아버지, 예수님을 믿고 고백하였고 세례(침례)를 통해 죽으심과 장례와 부활에 참여하였으므로 제 삶은 예수님 안에서 당신의 구원하심과 죽음을 이기신 승리에 사로잡혔음을 믿습니다. 이런 은혜를 찬양드립니다. 이런 확증을 감사드립니다. 그분께서 다시 돌아오실 때에 당신의 영광을 함께 할 날을 고대합니다. 제 구원에 대해 예수님의 이름으로 감사드립니다. 아멘.
My Prayer...
Dear God, I confess my faith in your work for me in Jesus. I believe that your Son and my Savior, Jesus, was crucified by wicked men just as you had said long ago in your Word. I believe his dead and lifeless body was placed in the tomb. I believe that on the third day, you brought him back to life, just as you promised. I believe that those most destroyed by his death, those who knew him best, saw him alive again. I believe their lives were never the same. I believe, dear Father, that as I have confessed my faith in Jesus and shared with him in his death, burial, and resurrection through baptism, that my life is caught up with him in your salvation and victory over death. I praise you for this grace. I thank you for this assurance. I look forward to sharing in your glory when he returns for me. Thank you for my salvation, in Jesus' name. Amen.
