오늘의 묵상
사랑은 말로만 하는 것이 아니라 실천으로 보여지는 것입니다. 사랑은 쉽고 안전한 환경이 조성될 때까지 기다리기보다는, 먼저 움직여서 자신을 나눠주는 것입니다. 사랑은 모든 소망이 사라진 듯 할때에 구원해 줍니다. 사랑은 하나님 자신이실 뿐 아니라 그분이 하시는 일과 그분이 주시는 것들을 포함합니다.
Thoughts on Today's Verse...
Love is demonstrated, not just communicated verbally. When the Scriptures tell us that God loves us, they always show God's actions that demonstrate that love. Here, John wants us to realize that God's love goes first. God demonstrates and shares his love with us before we demonstrate our love for him. He doesn't wait till it is safe to love us. He doesn't wait until he will get something in return. Instead, he goes first and defines his love in this way so that we can know that genuine love redeems when all hope seems lost — when we are not worthy, and when we are not ready. God is love, and we know this because of what his love does, had done, and will give to us even before we choose to love him.
내 기도
사랑하는 하늘 아버지, 저를 너무나 많이 사랑해 주셔서 감사합니다. 제가 하루하루 당신께서 저를 보내시는 곳에서 다른 이들에게 사랑을 베풀수 있는 기회를 발견할 수 있도록 도와주세요. 당신의 사랑을 오늘 누군가에게 실천하고, 내일 또 매일매일 그렇게 할 수 있도록 저를 사용해 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, dear Heavenly Father, for loving me so extravagantly. Please help me see the opportunities to love others you place in my path every day. Use me, please, dear Father, to demonstrate your love to someone today and the following days of my life. Help me go first with love in my life. In Jesus' name, I pray. Amen.
