오늘의 묵상
"새롭게 향상되었습니다!" 대중의 인식속에서 잊혀진 옛제품을 다시 시장에 내놓을 때의 핵심광고문구입니다. 변화를 조금만 준 옛 제품을 다시 홍보하는 것이지요. 사도바울이 골로새 교인들에게 알리고 싶었던 것은, 예수님께서는 "새롭고 향상될" 필요가 없는 분이시라는 것입니다. 오히려 처음 그리스도인이 되었을 때처럼 예수님을 주님으로 모시고 따라가야 할 필요가 "그들에게" 있었던 것입니다. 우리도 그렇게 해야 합니다. 주님이신 그리스도 예수 안에서 우리의 삶이 뿌리를 내리고 영양분을 공급받아서, 하나님의 독생자 안에서 주시는 엄청난 은혜의 선물에 대한 감사가 넘쳐야 할 필요가 있는 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
"New and improved!" That's the strategic marketing tag to re-introduce an older product that has fallen out of public perception. Make a few changes, freshen the packaging, and re-market the old product as something new and improved. The apostle Paul wanted the Colossians to know that Jesus does not need to be updated or add some spiritually new ingredient. Instead, they needed to follow him as Lord, just as they did when they first became Christians. That is our need, too! Our lives need to be rooted and nurtured in Christ Jesus as Lord, full of thankfulness for God's incredible gift of grace in his Son. And we must realize Jesus is more than any additive-laden, updated, or new religious fad could ever be!
내 기도
사랑하시는 아버지시며 전능하신 하나님, 예수 그리스도 안에서 제게 허락하신 은혜의 선물에 감사드립니다. 조금 새로와 보이는 것에 매혹되거나 뭔가 새로운걸 찾겠다고 여기저기 방랑하던 때를 용서해 주시옵소서. 예수님과의 발걸음을 매일 새롭게 해 주시옵소서. 제 삶 속에서 그분의 주인되심을 의지한다면, 어려운 환경들을 헤쳐나갈 때 도움을 받을 수 있으며 매일 맞이하는 새로운 기회를 기쁨과 힘과 소망과 능력으로 시작할 수 있다는 것을 더욱 깊이 감사할 수 있게 하시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Loving Father and Almighty God, thank you for the gift of your grace given to me in Jesus Christ. Forgive me when I get fascinated by what is flashy and new or wanderlust hits, and I desire something fresh and novel. Please make my walk with Jesus fresh each day. Strengthen my appreciation that his lordship in my life will help me face the difficult circumstances along the way and greet the exciting new opportunities each day with joy, strength, hope, and power. In Jesus' name, I pray. Amen.
