오늘의 묵상
"왜 산 자를 죽은 자들 가운데서 찾느냐?" 예수님의 무덤에 찾아왔던 여인들에게 천사가 했던 이 말은, 하나님께서 우리에게 주시는 말씀이기도 합니다. 예수님께서 부활하셨습니다! 그뿐 아니라, 예수님은 잠든(죽은) 사람들의 첫 열매가 되십니다. 하나님의 추수가 시작될 것이라는 보증이기도 하십니다. 바로 우리도 예수님처럼 부활할 것이라는 확증이시라는 뜻입니다. 사망이 더이상 우리를 붙잡고 있지 못합니다! 우리는 하나님의 영원한 자녀들이며, 죽음도 주님의 임재와 사랑에서 우리를 갈라놓을 수 없습니다!
Thoughts on Today's Verse...
"Why do you seek the living among the dead?" These words of the angel to the women who came to Jesus' tomb are also God's words to us. Jesus is risen! Not only that, he is the firstfruits from the dead. He is the guarantee that God's harvest will happen; he is our assurance that we, too, will be raised. Death no longer has a hold on us! We are God's eternal children and death cannot separate us from his presence or his love!
내 기도
아버지 하나님, 주님의 구원하시는 은혜를 찬양합니다. 상처주고 죽이고 멸망시키는 사탄과 그의 권세를 정복하셨음을 기뻐합니다. 무덤위에 임하신 주님의 능력에 감사를 드립니다. 죽은 자 가운데에서 예수님을 다시 살리시고, 주님과 영원한 삶을 살게 된다는 확증을 주셨으니 감사합니다. 사랑하는 아버지, 제 안에서 일하시는 능력을 반영하는 삶을 살도록 저를 축복해 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father God, I praise you for your redeeming grace. I rejoice in your conquest over Satan and over his power to wound and destroy through death. I thank you for your power over the grave. Thank you for raising Jesus from the dead and giving me the assurance of life forever with you. Please bless me, dear Father, with a life that reflects the power that you have now working in me. In Jesus' name I pray. Amen.
