오늘의 묵상
하나님을 영원히 찬양하는 것과 우리 인생의 모든 날 동안에 주님께 영광을 돌리겠다는 다짐을 이루는 방법은 참으로 간단합니다: 오늘부터 그렇게 하면 됩니다. 오늘부터 하나님께 찬양을 드린다면, 영원의 시간은 알아서 흘러갈 것입니다. 그러므로 영원토록 하나님의 이름을 높이겠다고 헌신한다면, 그 출발점을 기억하셔야 합니다: 오늘 하나님을 찬양드리십시오 — 여러분의 입술에서 나오는 말뿐만이 아니라 여러분이 살아가는 삶의 방식으로도 찬양을 드리라는 것입니다!
Thoughts on Today's Verse...
The way we praise God forever and honor our pledge to give him glory for all the days of our life is pretty simple: we start by doing it today. As long as we praise God today, the forever takes care of itself! So as we commit to exalt the name of God and praise him for all eternity, let's remember the place it starts: we praise God today — not only in the things we say but also in how we live!
내 기도
권능의 하나님이시며 사랑하시는 아버지, 오늘 제가 믿는 아버지께서 얼마나 놀랍고 멋지신지 말씀드리고 싶습니다. 아버지께서는 의로우시고, 신실하시고, 거룩하시고, 자비로우십니다. 아버지께서는 상냥하시고, 사랑하시지만 그 영광 속에 장엄하시며 그 능력이 다른 어떤 것과도 비교할 수 없습니다. 제 죄에서 저를 대속해서 건져내셨으며 제가 죽은 이후의 소망도 주셨습니다. 제 삶 속에 좋은 사람들로 가득 채워 주셨고, 아버지와 함께 할 수 있는 본향집을 약속해주셨습니다. 오 하나님, 주님께서는 라이벌이나 경쟁자가 전혀 없으십니다. 주님은 제 왕이시며 놀랍고도 위엄있으신 아버지이십니다. 예수님의 이름으로, 아버지 하나님께 지금부터 영원토록 찬양을 올려드립니다. 아멘.
My Prayer...
Mighty God and loving Father, today I want to tell you how marvelous and wonderful I believe you to be. You are righteous, faithful, holy, and merciful. You are tender and loving, yet magnificent in glory and incomparable in strength. You have redeemed me from my sin and given me hope beyond my death. You have filled my life with good people and promised me a home with you. You, O God, are without peer or rival in your majesty and might, grace and mercy. You are my King, my awesome and loving Father. In Jesus' name, I praise you today and forever. Amen.
