오늘의 묵상
(매장의) 문닫을 시간입니다! 폐점 시간은 (재고 등의) 개수를 계산하고, 출입문이 닫혀지고, 그날 매출 총액을 기록하는 때입니다. 예수님께서는 세상 마지막 때의 주님이십니다. 비록 이 땅에 계실 때에 사망과 죄를 이기셨지만, 승리의 행진에 참여하기를 우리는 아직도 기다리고 있습니다. 그 날은 다가오고 있습니다. 모든 무릎이 꿇어 엎드릴 것입니다! 모든 사악한 권력이 파괴될 것입니다. 하지만 하나님께 복종하는 심령은, 영원히 주님의 사랑과 능력의 손안에 거할 것입니다. 우리 주님이 다스리십니다!
Thoughts on Today's Verse...
Closing time! That's when everything is counted, the doors are locked, and the final tally is made. Jesus is Lord of closing time. Even though he won the victory over death and sin while he was here, we're still waiting to get swept up into in his victory march. But, that day is coming. Every knee will bow! Every evil power will face destruction. The hearts that are yielded to God, however, will be placed into his loving and mighty hands forever. Our Lord reigns!
내 기도
전능하신 하나님, 은혜와 자비의 아버지시여, 부드럽게 인내하시며 저를 대하여 주심에 감사드립니다. 하지만 저는 아버지의 권력과 능력을 아는 것만으로도 안심이 됩니다. 예수님께서 확실히 다스리실 것이며 모든 거짓되고, 악의적이며, 악랄하고, 사악한 것을 폐하실 것을 알게 되니 기운이 납니다. 그 날이 곧 오기를! 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty God, Father of grace and mercy, I appreciate your tenderness and patience with me. However, Father, I am also comforted to know your power and might. I am heartened to know that Jesus will assert his rule and destroy everything false, malicious, evil, and wicked. May that day come, soon! In Jesus' name I pray. Amen.
