오늘의 묵상
세상을 떠난 친구들이나 사랑하는 사람의 무덤 앞에 얼마나 많이 서보셨나요? 당신이 끔찍이도 사랑했던 누군가와의 이별과 그 슬픔을 맛보았던 가장 최근의 기억이 언제쯤인가요? 당신은 어떠실지 잘 모르겠지만, 저는 성경에서 예수님의 원수(enemy) 중 하나가 바로 <죽음>이라는 것이 정말 감사하는 부분입니다. 주님께서 죽음을 미워하시며, 죽음으로 발생하는 상처와 이별을 저보다도 더욱 싫어하신다는 것, 또한 감사드립니다. 죽음이란 것이 파괴될 것이며, 불멸함과 생명이 하나님의 자녀들에게 주어질 것이라는 것을 알고나니 제 마음은 기쁨으로 가득차게 된답니다!
Thoughts on Today's Verse...
How many times have you stood over the grave of a recently departed friend or loved one? When was the last time you tasted grief and separation from someone you dearly loved? I don't know about you, but I am so thankful that the Bible identifies death as one of Jesus' enemies. I am thankful that he hates death, and the damage and separation it causes, even more than I do. I am filled with joy to know that death will be destroyed and immortality and life will be given to the children of God!
내 기도
거룩하신 아버지, 감정적, 영적, 신체적인 죽음과 씨름하고 있는 제 지인들의 삶에 생명과 자비로 승리하시옵소서. 그들 삶 속에서 주님의 능력과 은혜로 승리하시옵소서. 사랑하는 아버지, 사망이 아무 힘도 못 쓰게 될 그날을, 저는 무척 기다립니다. 주 예수님, 이제 제가 주님의 이름으로 기도할 뿐만 아니라 그 날을 앞당겨 달라고 간구드립니다. 아멘.
My Prayer...
Holy Father, please triumph with life and mercy in the lives of those I know that are wrestling with emotional, spiritual, and physical death. Triumph in their lives through your power and your grace. I look forward to the day, dear Father, when death is no more. Lord Jesus, I not only pray this in your name, but I ask you to speed this day. Amen.
