오늘의 묵상
우리는 그리스도인이 되었을 때 새롭게 되었습니다. 하지만 대부분의 우리들은, 과거의 삶의 방식들이 쏟아져 나와 존재감을 과시할 때를 경험하곤 합니다. 이것은, 거듭난다는 것 자체가 매일매일의 삶에서 결단이 필요하다는 것을 의미합니다. 구원자 예수님의 주인되심(Lordship)을 구하고 따라가려는 결심을 할 때, (바울이 에베소서 전반에 걸쳐 언급했던) 성령님의 능력이 우리에게 임할 것임을 약속받았는데, 성령님의 목표는 우리를 그리스도와 같이 성숙시키는 것입니다. (엡 4:12-16, 고후 3:18)
Thoughts on Today's Verse...
God makes us new when we become disciples of Jesus (2 Corinthians 5:17). Most of us, however, have moments when the old way of life erupts, makes its presence known, and tries to drag us back into the old way of living. So, being new is a lifetime decision we must make each day, offering ourselves to God, putting off our old self, and inviting the Holy Spirit to renew us (Romans 12:1-2). Throughout Ephesians, Paul talks about the Holy Spirit's power working in us (Ephesians 1:17-20, 3:14-21, 5:15-21). As we commit daily to following the Lordship of Jesus, the Holy Spirit empowers and matures us to be more and more like him (Ephesians 4:12-16; 2 Corinthians 3:18). The newness of our life in Jesus never has to become old or stale!
내 기도
전능하신 하나님, 사랑하는 하늘 아버지, 오늘도 새로운 사람-성령으로 정결해지고, 거룩해지며, 능력의 기름부음을 받는-으로 살고자 노력하는 저를 축복해 주십시오. 과거의 습관과 욕망을 의도적으로 치워버리려 하는 제게 새롭고 정결한 마음을 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty God and dear Heavenly Father, please bless me today as I seek to live as a new person — cleansed, made holy, and empowered by your Spirit. Give me a new and clean mind as I intentionally put aside my old habits and desires to pursue Jesus. In his name, and based on his authority, I pray. Amen.
