오늘의 묵상
"할렐루야!" 이것은 할렐루야 시편입니다! "할렐루야!"를 우리말로 번역하면 "주님을 찬양하여라"는 뜻입니다. 이 시편에서 제가 특히 맘에 드는 것은, 찬양하는 범위에 대한 것입니다: 나의 영혼, 나의 온 생애, 내가 살아 있는 한이라는 범위 말입니다. 곧 나의 모든 것을 아우르는 찬양입니다. 우리들의 삶은 살아있는 동안 주님을 향한 "거룩한 찬양"이 되어야 합니다! 여러분의 찬양은 어떠세요? 교회 안에서만 부르는 찬양은 아니신가요? 음... 그렇다면 이제는 교회 밖에서의 삶 속에도 할렐루야를 조금씩 채워볼 시간입니다!
Thoughts on Today's Verse...
"Hallelujah!" This is a hallelujah Psalm! "Praise the Lord" is our translation for "Hallelujah!" but it sure doesn't seem to carry that heavenly oomph that we feel with singing or shouting "Hallelujah!" What I love about this Psalm are the dimensions of praise given here: my soul, all my life, and as long as I live. The psalmist, and the Holy Spirit who inspired him, want us to realize that praise must be all-encompassing. Our lives are to be a "holy praise" to the Lord as long as we have breath! So how's your praise? Have you only been letting it out at church? Mmmm, maybe it's time to let the rest of your life have a few hallelujah as you praise the Lord with all your heart, soul, mind, and strength!
내 기도
이스라엘의 하나님이시며 언약의 하나님, 예수 그리스도를 통해 이스라엘에서 모든 나라들로 구원을 전달해 주시는 권능의 사역을 찬양드립니다. 제 마음은 하나님께서 주시는 기쁨과 평안함을 찬양드리며, 제 머리로는 하나님의 경이로운 피조물들로 인해 찬양을 드리고, 제 영혼으로는 성령을 통하여 함께 임재하심에 대해 찬양을 드립니다. 제 삶과, 제 마음과, 제 목소리가 "할렐루야!"라고 오직 한분이신 하나님께 외치는 것을 들어주시옵소서. 메시아 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
I praise you, God of Israel and God of the Covenant, for your mighty work bringing salvation through Israel to all nations in Jesus Christ. My heart praises you for your joy and comfort, my head praises you for all your wondrous creations, my soul praises you for your abiding presence through the Holy Spirit, and my strength praises you with the work of my hands. Please hear my life, heart, and voice as they all cry, "Hallelujah!" to you, who alone is God! In the name of the Messiah Jesus, I say, "Hallelujah and Amen."
