오늘의 묵상
하나님은 참된 예배자를 찾으십니다. 당신을 진정으로, 영이 교통하는(spirit to spirit) 찬양을 드리려고 힘쓰는 자들을 찾으십니다. 하나님을 향한 우리의 추구를 돕기 위하여 당신께서는 당신의 성령을 주셔서 예배하도록 도우십니다. (빌 3:3; 유1:20; 롬 8:26-27) 무엇보다도, 당신께서는 우리가 진실로 예배드리기를 원하십니다. 그분의 뜻을 따라, 또한 우리의 전심으로(all of our heart) 예배드리는 것 말입니다.
Thoughts on Today's Verse...
God seeks true worshipers. He seeks those who long to praise him passionately and authentically as they praise him spirit to spirit. To help us in our quest, he gives us his Spirit to help us worship (Ephesians 5:18-21; Philippians 3:3; Jude 20; Romans 8:26-27). Most of all, our Father wants us to worship him genuinely, according to his revealed will in Scripture, with each heart yielded to him in daily living.
내 기도
사랑하는 하늘 아버지, 지금 이 기도마저도 온전히 하시고자 중보하시는 당신의 성령을 주셔서 감사합니다. 당신께서 저를 아실 뿐 아니라 당신의 임재 가운데로 저를 인도하시기 열망하심을 알게 되니 제 마음은 매우 두근거립니다. 당신께서 저를 위해 이루신 모든 것에 대해 "감사해요"라고 할때의 가냘픈 제 말과 제 마음속 감정을 받아주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Loving Heavenly Father, thank you for your Holy Spirit, who is now interceding to perfect this prayer. My heart thrills at the knowledge that you not only know me but also desire for me to come into your presence. Please accept my feeble words and hear the emotion of my heart as I say, "Thank you!" for all you have done for me. In Jesus' name, I pray and praise you. Amen.
