오늘의 묵상
"오 조심해 작은 귀들아, 너희가 듣는 것들을... 하늘위 하나님께서 사랑으로 보고 계시니까요. 그러니 조심해 작은 귀들아. 너희가 듣는 것들을"(역자 주: 유명한 영어 유아 찬양의 가사입니다) 하나님께서는 (자신의 말씀이) 단지 크게 들리기만을 원하시는 것이 아닙니다. 그분의 말씀이 우리 내부에 들어와 우리의 삶을 변화시키기를 원하시는 것입니다. 우리가 하나님 말씀의 축복을 받으면 받을 수록, 그 말씀이 우리를 더욱 더 변하게 하셔야만 합니다. 만약 그렇지 않다면, 그 말씀에 잘못이 있는 것이 아니라, 듣는 사람의 문제입니다!
Thoughts on Today's Verse...
"O be careful little ears what you hear ... for the Father up above is looking down in love, so be careful little ears what you hear." Sometimes, our children's songs say things in the easiest ways to understand. God doesn't want just to be heard aloud; he wants his Word to enter our systems and change our lives. We must carefully filter out things we don't need to hear and focus more intentionally on what we do need to hear! The more we receive the gift of God's words and apply them, the more they will change us and bless us.
내 기도
사랑하는 아버지, 부디 제 눈과, 귀, 심장, 마음을 열어주셔서 당신의 메시지를 제 삶속에 제 것으로 만들도록 도와주세요. 사랑하는 아버지, 당신의 말씀에서 듣는 것들이 제 삶속에서 실제로 보여지게 축복해주세요. 예수님의 귀하신 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Please open my eyes, ears, heart, and mind, dear Father, so that I can appropriate your message into my life. I want to hear your messages, and I want to apply each of those messages in my life each day. Bless me, please, dear Father, so that what I hear in your word becomes displayed in my life. In Jesus' precious name, I pray. Amen.
