오늘의 묵상
차선을 들락날락, 왔다갔다하는 차량 운전자를 발견하면, 저는 즉시 방어 운전 태세를 취합니다. 음주운전이든, 졸음운전이든, 혹은 그냥 부주의한 것이든 간에 위험하기 때문입니다. 하나님께서는, 우리들이 각종 유혹들 사이에서 이리저리 배회할 때에 역시 위험하다고 하십니다. 예수님께 눈을 고정한채로, 똑바로 좁은 길 안으로 다닙시다!
Thoughts on Today's Verse...
When I see someone swerving in and out of their lane during heavy traffic, I immediately go into a defensive driving mode. Whether they are drunk, sleepy, distracted, or just plain careless, I know they are dangerous because they are swerving "to the right and left." God wants us to know the same is true of us when we allow ourselves to be distracted or drift in our lives trying to see and sample every form of temptation available. Let's stick to the straight and narrow with our eyes firmly fixed on Jesus!
내 기도
사랑하는 아버지, 죄악의 유혹에 너무도 쉽게 관심이 끌리는 저를 용서해 주십시오. 악한 자가 놓은 덫을 알아보고 피하고 저항하도록 지혜를 주십시오. 제가 살고 있는 부패한 세상에서 당신의 구별된 자녀로 살아가려고 노력할 때, 예수님의 값비싼 희생과 거룩하신 삶이 오늘/매일 제게 진실로 다가오도록 해주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Loving Father, please forgive me for being so easily distracted by sinful temptations. Please give me wisdom to see the things that the evil one has designed for me and avoid them and resist them. Please make Jesus, his costly sacrifice, and his holy life very real to me today, and every day, as I seek to be your holy child in the corrupt world in which I live. In Jesus' name I pray. Amen.
