오늘의 묵상
평화를 얻기 위해 치르는 대가는 항상 비쌉니다. 우리의 평화는 예수님의 엄청난 희생을 치르고 구입된 것입니다. 하나님께서는 우리의 반역에 대한 비용-우리 수준으로는 전혀 낼 수 없을 만큼의 채무-을 확실히 계산하셨는데, 우리가 내게 하지 않으셨습니다. 대신에, 예수님을 통해 자신이 직접 계산하셨습니다.
Thoughts on Today's Verse...
The cost of peace is always high. Jesus' enormous sacrifice purchased our peace with God. God made sure the price for our rebellion was paid, but he didn't make us pay it because we could never have fulfilled our obligation. Instead, God paid it himself, in Jesus, and asked us to believe this "too-good-to-be-true" gift is true through his grace and our faith in his gospel (1 Corinthians 15:1-7).
내 기도
거룩하시고, 사랑의 아버지, 당신께서 직접 엄청난 비용을 치르셔서 저를 당신께 다시 데려가시고, 평화를 이루셨음에 감사를 드립니다. 주 예수님, 끔찍히 잔인한 십자가 처형에 당신 자신을 기꺼이 굴복시키셨음에 감사를 드립니다. 제 죄를 보시고도, 저를 당신의 대적처럼 취급하지 않으셨음에 감사를 드립니다. 오히려 저를 잃어버려서 다시 찾아야 할 양처럼 다루셨음에 감사를 드립니다. 또한 당신의 사랑하는 자녀로 입양하심에 감사를 드립니다. 예수님의 이름으로, 제 감사와 찬양을 올려 드립니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and loving Father, thank you for making peace and bringing me back to you at an enormous cost to yourself, the crucifixion of your Son (Colossians 1:18-19). Thank you, Lord Jesus, for willingly surrendering yourself to the horrible cruelty of the Cross. Thank you for not treating me as your enemy because of my sin (Romans 5:6-11) but as a lost sheep that needed to be found by your grace. Thank you for adopting me as your beloved child. In Jesus' name, I offer my thanks and praise. Amen.
