오늘의 묵상
하나님께서는 우리들이 이기적인 자아를 추구하는 길에서 돌아서라고 말씀하십니다. 그의 뜻에 순종하려는 마음가짐을 갖고 그분께 돌아오라고 부르십니다. 우리가 거부한다면, 죽음으로 인도하는 길을 걷게 된다는 것을 알아야 합니다. 우리가 다시 태어나고 새롭게 되는 것을 하나님께서 원하시며, 파괴적인 길에서 돌이키고 우리의 마음을 성령을 통해 새롭게 하시도록 올려드리는 것을 요구하십니다. 회개라는 것은 멸망으로 이끄는 길에서 떠나 생명의 장소인 아버지 하나님의 집으로 이끄는 길로 바꾸는 것을 의미합니다.
Thoughts on Today's Verse...
God commands us to turn away from our own self-seeking ways in repentance. He pleads with us to turn to him with a willingness to obey his will. If we refuse, we must know we are walking the road leading to death. God longs to do the work of rebirth and renewal in us, but he demands that we turn from our destructive ways and offer our hearts to him so that we can be made new by his Holy Spirit. Repentance is to turn off the road leading to destruction and onto the road that leads to the Father's house, the place of life, joy, and salvation!
내 기도
오 권능의 하나님, 제 삶을 스스로 지배하고 다스리려 했던 저를 용서해 주시옵소서. 하나님의 말씀에 순종하지 않고 하나님의 뜻에 반역했을 때 제 삶이 엉망이 되었던 것을 고백합니다. 제 마음과 삶을 완전히 주님께 돌이키기 원합니다. 주님의 뜻을 순종하기 원하며 주님의 영광을 위해 살고 싶습니다. 주님 안에서 생명을 구하며, 그럴 때에 제게 용서하심과 능력을 주시니 감사드립니다. 구원자 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Please forgive me, mighty God, for trying to rule and govern my life. I confess I've made a mess of things when I haven't obeyed your Word and rebelled against your will. I want to turn my heart and life entirely over to you. I want to follow your will and live for your glory. Thank you for your forgiveness and strength as I seek to find life in you. In the name of the Savior Jesus, I pray. Amen.
