오늘의 묵상
우리의 죄를 고백하는 것은 죄에 대한 두가지 행동을 의미합니다: 1) (우리의 눈이 아닌) 하나님의 눈으로 보여지는 죄를 바로 인식하는 것과 2) 우리가 숨기고 있는 비밀을 없애고 다른 그리스도인들에게 우리의 약함, 취약함, 실패들, 죄들에 대해 정직해지는 것입니다. 야고보가 사용한 언어는 강력합니다. 이런 고백으로 인하여 단순한 죄용서함만을 받는 것뿐이 아니라 (병으로부터의) 치유를 얻을 것이라고 말합니다.
Thoughts on Today's Verse...
To confess our sins means we do two things with our sin: 1) we recognize sin for what it is in God's eyes and 2) we get rid of our secrets and are honest with another Christian about our weakness, vulnerabilities, failures, and sins. James' language is powerful. He mentions that this confession doesn't just bring forgiveness, it also brings healing.
내 기도
거룩하신 아버지, 저는 죄를 지었습니다. 제가 지은 _________라는 개인적인 죄를 지금 고백합니다. 제게 죄 용서받음을 주시고 아버지의 영으로 힘주셔서 유혹을 극복해내기를 간구합니다. 저는 아버지를 위해 살기 원하며, 제 죄든지 어떤 죄든지 저를 옭아매서 아버지로부터 저를 떨어뜨리게 내버려두고 싶지 않습니다. 권능의 이름 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy Father, I have sinned. I now confess my own personal sin of ____________. I ask for your forgiveness and for your Spirit to strengthen me in overcoming temptation. I want to live for you and not let my sin, any sin, entangle me and draw me away from you. Through the mighty name of Jesus I pray. Amen.
