오늘의 묵상
오늘 말씀을 간략히 정리해봅니다. 첫째로, 우리 중에 가장 똑똑한 사람마저도, 삶이 일으키는 복잡함과 당혹감 앞에서 그다지 지혜롭지 못하다는 것을 인정해야 할 것입니다. 둘째로, 주 하나님께서는 거룩함, 위엄, 능력, 지혜, 은혜 안에서 놀랍도록 위대하신 분이십니다. 우리의 한계를 한참 넘어서시는 분이며, 우리가 느끼는 주님은 그 모든 영광의 광채 중에 아주 작은 한 부분일 뿐입니다. 마지막으로, 악한 것은 그 모양이라도 멀리합시다. 악한 것은 우리를 감염시키고 혼란스럽게 하며, 하나님으로부터 우리를 분리시키기 때문입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Let's keep this simple. First, we need to admit that with the complexities and perplexities of life, even the smartest of us is not all that brilliant. Second, the Lord our God is awesome in holiness, majesty, power, wisdom, and grace; he is far beyond us and all we can truly grasp of him is the smallest of glimpses of glory. Finally, let's stay away from anything that smacks of evil knowing that evil infects and confuses us, as well as separates us from God.
내 기도
지혜와 은혜로 충만하신 하늘 아버지, 주님의 지혜는 비할데 없고 그 은혜는 측량할 수 없으며, 주님의 거룩하심은 감히 비교할 수 없고 주님의 사랑은 다 이해할 수조차 없습니다. 주님의 수많은 축복과 선물들에 다 감사드리지만, 무엇보다도 주님의 임재에 접근의 자격조차 없었던 우리들을, 주님의 사랑과 자비로 초대해 주셨으니 정말 감사합니다. 유혹을 견뎌낼 수 있도록 제 의지를 강하게 해주시고, 제 지혜를 깊게 하셔서 악한 것이 무엇인지 보게 해 주십시오. 악한 것과 그 영향력으로부터 멀리 떨어지려는 갈망을 더욱 강하게 해 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
All wise and gracious Heavenly Father, your wisdom is matchless, your grace unfathomable, your holiness incomparable, and your love beyond comprehension. Thank you for all of your many blessings and gifts, but most of all I thank you for your gift of accessibility to those of us who have no right in your presence but who are invited here by your loving mercy. Please strengthen my will to withstand temptation and deepen my wisdom to see evil for what it is. Please empower me in my desire to stay far away from evil and its influence. In Jesus' name I pray. Amen.
