오늘의 묵상
여러분의 마음은 어디에 살고 있습니까? 오늘의 말씀이 말하려는 모든 것이 바로 그 질문과도 같습니다. 우리의 마음이 대부분의 시간을 어떻게 보내는지에 대해서 말하고 있습니다. 하나님께서 함께 계시다는 것을 여러분의 삶에서 지속적으로 알고 있습니까? 그분이 안 보이기는 하지만, 여러분이 좋을 때나 나쁠 때나 항상 동행하시는 분이 맞습니까? 아니면 편리할 때만 잠깐 계시고, 우리 일이 바쁘거나 모든 일이 잘 풀리는 것 같을 때는 하나님께서 같이 안 계시나요? 기쁨이란, 우리가 결코 혼자가 아니라는 것을 아는 것에서부터 오는 것입니다. 기도란, 영에서 영으로, 아이가 아빠(Abba)와, 사람이 하나님과 함께 나누는 지속적인 대화입니다. 감사와 기쁨은, 우리들의 표면적 상황이 어떠하든지간에 우리가 축복받았다는 것을 상기시켜줍니다.
Thoughts on Today's Verse...
Where does your heart live? That's what these verses are all about. It's about where we spend the most time with our hearts. Is there a constant awareness in your life that God is present? Is he the unseen but always present companion in all your ups and downs? Or is God here when it is convenient and gone when things are busy or we feel that everything is going okay? Joy comes from knowing we are never alone. Prayer is the ongoing conversation we have, Spirit to Spirit, child to Abba, human with God. Thanksgiving and joy are the great reminders that we have been blessed no matter what the outward circumstances imply.
내 기도
귀하시고 의로우신 아버지, 여기 항상 계심에 감사드립니다. 오늘 아버지의 임재하심을 더 깊이 감사하고 더 심오하게 알게 되도록 도우시옵소서. 아버지께서 은혜로 저를 구하셔서 주셨던 그 기쁨이 제 삶에서 드러나기를 원합니다. 그리고 제 마음의 집이 항상 아버지 안에 있기를 원합니다. 나의 구원자이시며 친구이신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Precious and Righteous Father, thank you for being there, always. Give me a deeper appreciation and a more profound awareness of your presence today. May my life reflect the joy you have given me by saving me by grace. And may my heart always find its home in you. Through the name of Jesus my Savior and friend I pray. Amen.
