오늘의 묵상
친절하고 불쌍히 여기는 것은 종종 "공급이 딸리는" 성품 두가지입니다. 우리가 영웅다운 성품으로 여기는 것이 틀렸기 때문일지도 모릅니다. 불행하게도 이 두가지 성품은 능력이 있다기보다는 연약한 마음으로 치부될 때가 흔합니다. 하나님께서 우리를 용서하신 것처럼 (다른 이들을) 용서하는 것은 위대한 용기와 위대한 능력을 요구합니다. 그러니, 강해집시다!
Thoughts on Today's Verse...
Be kind and compassionate — two qualities that seem to be in short supply. Maybe it's because we hold up the wrong heroes. Unfortunately these two qualities are often seen as signs of weakness rather than strength. To forgive as God forgave us requires great courage and great strength. So let's be strong!
내 기도
거룩하신 하나님, 저를 용서하시기 위해 그렇게 큰 희생을 감당하셨던 것을 도저히 "충분히" 감사드릴 방법이 없습니다. 그러니 오늘 하나님을 닮기를 간절히 원합니다: 저를 부당하게 취급한 사람에게 하나님의 친절하심과 은혜를 나누어주기 원합니다. _______라는 사람을 향한 제 쓰디쓴 마음을 내뱉어버릴 수 있도록 도와주시고, 이 사람을 하나님의 친절하심과 은혜로 축복하기 원합니다. 예수님께서 모범을 보여주셨던 그 능력을 통해 간구합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy God, there is no way I can adequately thank you for sacrificing so much to forgive me. So this day, I pledge to be more like you: to share more of your kindness and grace with those who have wronged me. Today, I ask you to help me release my bitterness toward _____________ and I ask you to bless this person with your kindness and grace. By the power of Jesus' example I ask this. Amen.
