오늘의 묵상
우리 마음 속에 악한 것을 붙들고 있게 된다면, 사람들이 우리에 대한 진실을 알지 못하게 하도록 온갖 "뻔뻔한" 수단을 동원해야 할 것입니다. 하지만 우리의 목표가 의로움이라면, 정직하게 그 목표를 위해 살려고 노력할 것입니다. 실수할 때에는 정직한 마음으로 용서를 구하고, 우리의 실수를 통해 배우게 됩니다. 허울뿐인 겉모습을 꾸밀 필요가 없습니다. 우리가 흠이 있음에도 불구하고, 하나님께서 우리 안에 일하시는 것을 아직 멈추지 않으셨다는 것을 잘 알고 있습니다!
Thoughts on Today's Verse...
When we harbor wickedness in our hearts, there are all sorts of "fronts" we have to keep up so people won't know the truth about us. But if righteousness is our aim, we'll try to live up to that goal with honesty. When we blow it — we stumble, sin, and rebel — we'll be honest and penitent. We won't put up a facade and pretend we didn't sin or try to rationalize our sin. We will ask for forgiveness, learning from our mistakes, sins, and weaknesses. We know that even though we're flawed, God is not finished with his work in us, so we will examine ourselves and press on toward Christ-likeness!
내 기도
전능하신 하나님, 저를 용서해주신 수많은 시간들로 감사를 드립니다. 제 죄를 다른 이들 앞에서와 주님 앞에서 숨기려고 했던 때가 있었음이 죄송할 따름입니다. 정직하고 바른 삶을 살아서 제가 하는 행동과 말하는 것과 다른 이들을 대하는 부분에서 주님께 영광을 돌리고 싶습니다. 매일 매일 이런 은혜를 더욱 더 허락해 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for the many times you have forgiven me. I'm sorry for the times I've tried to hide my sin from others and you. I want to live an honest, upright life, bringing glory to you in what I do, say, and treat others. Please grant me this grace with increasing measure day by day. In Jesus' name, I pray. Amen.
