오늘의 묵상
복음이 널리 퍼지는 것을 돕고 구원받는 이들이 날마다 많아지게 돕도록 여러분이 할 수 있는 일이 무엇일까요? 예수님의 좋은 말씀이 실린 전도지를 나눠주고, 친구들에게 여러분의 믿음을 나누며, 선교 여행을 떠나고, 선교사에게 재정 후원금을 보내는 등 여러가지가 있을 것입니다. 하지만 여러분이 하실 수 있는 가장 중요한 일 중에 하나는 기도하는 것입니다! 하나님의 말씀과 예수님의 은혜를 인터넷, 라디오, TV와 인쇄물을 통해 나누고 사역하시는 선교사들과 설교자들을 위해 기도하여 주십시오. 주님의 말씀이 빠르게 전파되도록 기도해주시고 능력과 영향력을 갖고 널리 퍼져나가도록 기도해 주십시오.
Thoughts on Today's Verse...
What can we do to help spread the good news of Jesus and help increase the number of those being saved each day? Actually, there are many things we can do. Here are a few:
- Put in a good word for Jesus in our daily routines.
- Share our faith with a friend.
- Go on a mission trip that focuses on sharing the good news.
- Send financial support to cross-cultural faith workers (missionaries).
- And there many others — see Missions Resource Network for additional ideas.
And please don't forget; one of the most powerful and effective things you can do is pray! Pray for missionaries, evangelists, church planters, and those who minister to share the good news about Jesus. Pray for those who share God's grace through web-based, radio, television, and print ministries. Pray for the message of God's love for all people, demonstrated in Jesus, to spread rapidly, and pray for it to grow in power, influence, and new disciples.
내 기도
사랑하시는 목자시여, 잃어버린 자들 때문에 마음 아파하시는 것을 압니다. 전세계에 흩어진 선교사들이 복음의 진리를 담대하게 말할 수 있도록 힘주시옵소서. 듣는 이들의 마음을 만져주셔서 그들이 주님의 구원을 경험하도록 도우시기를 기도합니다. 주님의 구원을 널리 퍼뜨리는데 어떤 역할이든 제게 맡기기로 선택하신 대로 저를 사용하시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Loving Shepherd, I know you agonize over those who are lost. I pray that you will empower missionaries worldwide to speak the truth of the Gospel with boldness. I pray that you touch the hearts of those who hear so they will experience your salvation. Use me in whatever way you choose to be a part of spreading your salvation. In Jesus' name, I pray. Amen.