오늘의 묵상
순수해지는 것이 여러분에게 얼마나 중요한가요? 의로운 것이 얼마나 소중한가요? 다윗은 하나님과의 거룩하고도 친밀한 관계의 기쁨도 경험하였지만 그분을 참혹하게 실망시킨 처절한 고통도 겪었기에, 그의 마음을 지키는 것은 최고로 중요한 것이었습니다. 그는 어떤 악한 일에도 가담하기를 원하지 않았습니다. 그런 악한 일에 매혹되기를 원하지 않았습니다. 끔찍한 행동을 저지르는 사람들과 한 패가 되기를 원하지 않았습니다. 그들의 사치와 잔치에 참여하는 것조차도 원하지 않은 것입니다. 우리를 악으로부터 지키시기 위해 우리에게 허락하지 말아달라고 하나님께 간구할 것은 무엇인가요?
Thoughts on Today's Verse...
How important is it for you to be pure? How important is it for you to be righteous? For David, who had experienced the elation of sharing an intimate holy relationship with God and the utter pain of miserably failing God, guarding his heart was of ultimate importance. He didn't want to have any part of evil. He didn't want to be attracted to it. He didn't want to be a part of those who committed vile deeds. He didn't even want to take part in the luxuries and feasts provided by evil people. What am I willing to ask God to withhold from me to protect my heart from evil?
내 기도
아버지 하나님, 더럽고 흉악하고 악한 것들에 유혹받지 않게 하시옵소서. 거짓되고 속이는 것들에 대하여 거룩한 혐오감을 허락하시옵소서. 제 눈을 밝게 하시고 제 마음을 순수하게 하셔서 악한 것과 그에 관계된 것들을 보고 깨달아서 유혹하는 자의 덫과 아버지의 거룩한 이름을 모독할 수 있는 것들로부터 멀리 피할 수 있게 하시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, don't let me be tempted by what is vile, hideous, or evil. Please give me a holy revulsion for what is false and deceptive. Give me clarity of sight and purity of heart to be able to see evil and the things associated with it so that I can stay far away from the tempter's snare and the things that would soil your holy name. In Jesus' name, I pray. Amen.
