오늘의 묵상
만약 우리 교회 사람들이 언제까지나 하나되고자 한다면, 그 교회의 지도자들이 반드시 강조해야 할 것은 "하나됨이 참으로 중요하다"는 것입니다. 예수님께서 돌아가시기 직전의 기도문은, 바로 우리가 하나되기를 원하셨던 것이었습니다. 왜 그러셨을까요? 그 이유는 아버지께서 예수님을 보내셨음을 세상으로 알게 하기 위함이었습니다. 하나됨이란 중요한 정도가 아니라, 필수적인 것입니다; 이론적으로나 신학적인 하나됨을 뛰어넘고, 예수님을 주님으로 고백하는 사람들의 매일의 행동 속에서 나타나는 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
If people in our congregations are ever going to get along, the leaders of those churches must remind us of how important it is. Jesus' dying prayer was that we would be one. Why? So the world would know that the Father had sent him. Unity is not important, it is essential; not just as a theory or theology, but as a daily practice among the people who claim Jesus as Lord.
내 기도
주 예수님, 제 모든 기도들을 우리 아버지 하나님께 올려드리시니 그 은혜에 감사드립니다. 우리 아버지께 영광을 돌리기 위하여, 또한 주님께 속한 모든 이들과 함께 평화롭게 살아가고 하나되어 섬기기 위해 제가 할 수 있는 모든 것을 하겠다고 약속드립니다. 우리 교회 가족들이, 주님께서 원하시는 하나됨에 대해 더 큰 열정을 가 지도록 교회 식구들을 축복해 주시옵소서. 예수님의 이름으로, 성령님을 통해 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Lord Jesus, you have presented all of my prayers to our Father and I thank you for this grace. I promise that I will do all I can to bring glory of our Father, to live at peace and to serve in unity with those who belong to you. Please bless our church family with more passion for the unity that you desire. In Jesus' name and through the blessed Holy Spirit I pray. Amen.
