오늘의 묵상
가장 심오한 진리가 매우 단순할 때도 있습니다. 그리스도의 이름이 온 세계에 도달되기 위한 능력은, 성령을 통하여 하나님의 능력이 나타나는 것과, 우리가 있는 곳으로부터 시작하여 세상으로 보내시려는 하나님의 계획과, 예수님 안에서 하나님이 우리를 위해 하신 일을 다른 이들에게 증언하고자 하는 우리들의 의지가 있을 때에 보여지는 능력입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Sometimes the most profound truths are very simple. The power to reach the world for Christ involves God's might working through Jesus' disciples empowered by the Holy Spirit. Jesus tells his disciples about God's plan for them to begin where they are (HERE — "Jerusalem"), reaching out to those who are close geographically (NEAR — "all Judea and Samaria"), and go into all the world (FAR — "to the ends of the earth"). Our worldwide witness is based upon our willingness to tell others what God has done for us in Jesus and the power of the Holy Spirit to make that witness effective!
내 기도
모든 민족의 아버지, 우리에게 아버지의 강하신 성령으로 채우셔서 우리의 믿음을 나누는데 효율적으로 일하게 하시고, 우리들이 사는 도시, 지역, 세계에 복음을 갖고 나아갈 동기를 부여해 주시옵소서. 아버지 하나님, 아버지께서 오래전 일어났던 일을 오늘날도 행하시려는 열망이 있으심을 저는 아직도 믿고 있습니다. 아버지의 이름을 위대하게 만드시옵소서. 아버지의 거룩함을 모든 백성의 눈 앞에서 높이시옵소서. 은혜의 복음으로 모든 나라들에 닿게 하시려는 아버지의 뜻을 이루시는데에 저와 주님의 백성들을 사용하시옵소서. 주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
God and Father of all people, fill us with your powerful Holy Spirit, enable us to effectively share our faith, and motivate us to reach our city, region, and world with the Gospel. We still believe, Father, that you desire us to do what happened long ago in our day. Make your Name great. Exalt your holiness in the eyes of all people. Use me and the rest of your people to accomplish your will of reaching all nations with the Gospel of grace. In the name of the Lord Jesus Christ, I pray. Amen.
