오늘의 묵상
누명을 쓰고 감옥에 갇힌 바울과 실라는 "매질을 많이" 당했으며 투옥되었고 차꼬에 단단히 묶여있었습니다. 이들은 이렇게 끔찍한 상황에서도 하나님을 찬양하는 노래를 부르며 하늘 아버지께 기도하고 있었습니다. 큰 압박감 속에서 보여준 그들의 믿음은 다른 죄수들의 귀를 기울이게 만들었습니다. 사실 기독교 전도 역사상 가장 효과적인 복음전파의 순간들은, 핍박과 괴롭힘을 받았음에도 여전히 신실하고 기쁨 넘치는 모습을 보여준 그리스도인들로 인해 이루어졌습니다. 그 어떤 것도 우리의 기도와 찬양을 제한해서는 안됩니다. 가장 어려운 장소에 있는 사람들의 마음에 도달하시기 위해 하나님께서 그들을 사용하실 것입니다!
Thoughts on Today's Verse...
Falsely imprisoned, Paul and Silas had been beaten "with many blows," placed in prison, and locked down in stocks. Under such horrible circumstances, they managed to praise God in hymns and pray to their Father in Heaven. Under this kind of pressure, their faith caught the attention of the other prisoners who listened to them. We need to be reminded that over the years of Christian witness, some of the most effective times of evangelism happened because Christians remained faithful and joyous people despite persecution and harassment. Nothing should limit our prayer and praise. God will use them to reach the hearts of those in the most difficult of places!
내 기도
거룩하신 아버지, 제 믿음 때문에 거부반응이 나타날때, 저는 기도합니다. 예수님의 사랑 넘치며 훌륭하면서도 능력있는 증인으로 아버지께서 저를 빚어 주시기를 기도하는 것입니다. 제가 스스로 뽐내려고 이것을 구하는 것이 아니라, 다른 이들이 아버지의 은혜를 더욱 온전히 알고 예수님께로 나아와 구원을 얻게 되기 위해 간구합니다. 나의 구세주 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy Father, in times of adverse reaction against me because of my faith, I pray that you will make me a loving, respected, and forceful witness for Jesus. I ask this not so that I can boast, but so that others can more fully know your grace and come to Jesus to be saved. In the name of my Savior, Jesus, I pray. Amen.
