오늘의 묵상
성령으로 충만해진다는 것은 한가지 주제입니다. 하지만 성령의 인도와 지시에 따라 우리 삶을 살아간다는 것은 또 다른 주제입니다. 사도 바울은 우리가 말로만 떠드는 것보다 한걸음 더 나아가야 한다고 상기시켜줍니다. 우리는 실제로 그 걸음을 걸어가야 합니다. 성령께서 우리의 결정을 인도하시고, 우리에게 덕(morality)이 있게끔 하시고, 우리의 언어를 조절하셔야만 합니다. 성령님의 열매 - 사랑, 기쁨, 화평, 인내, 친절, 선함, 온유, 신실함, 절제가 뚜렷이 나타나야만 합니다. 사도 바울은 그리스도인에게 성령으로 충만하여 말하고 있습니다 "그렇게 살아가십시오!"
Thoughts on Today's Verse...
It is one thing to talk about being filled with the Spirit; it is quite another to live under the Spirit's control and direction in our life. Paul is reminding us that we must do more than talk the talk; we must walk the walk. The Holy Spirit must guide our decisions, determine our morality, and control our speech. His fruit — love, joy, peace, patience, kindness, goodness, gentleness, faithfulness, and self-control — must be in evidence. Paul says to Christians filled with the Spirit, "Live like it!"
내 기도
거룩하신 하나님, 제 안에 살아계시는 하나님의 영을 선물로 주셔서 감사드립니다. 하나님의 영께서 제 생각들을 인도하시길, 또한 제 말과 행동에서 예수님과 같이 되도록 저를 빚으시기를. 예수님 이름으로 제가 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy God, thank you for your gift of your Spirit, who is alive in me. May your Spirit guide my thoughts and mold me to be like Jesus in words and deeds. In Jesus' name I pray. Amen.
