오늘의 묵상
하나님을 목자라고 표현한 시편 23편에 우리 대부분은 친숙합니다. 이 시편은 그의 모든 백성의 목자이신 하나님께서 그들을 먼 미래까지도 인도해달라는 간구입니다. 이 말씀은 하나님의 백성들이 어느 장소에 거하든 혹은 "어느 시간대"에 살든지 간에, 그들의 삶 속에 하나님께서 임재해 달라고 기도하는 것이 얼마나 중요한지를 깨닫게 해줍니다!
Thoughts on Today's Verse...
Most of us are familiar with the very personal declaration about God as the great Shepherd in Psalm 23. This Psalm is a plea for God to shepherd us and carry us into His future for us. This short prayer is also a great reminder of how important it is for us to pray for God's presence in the lives of his children, wherever and whenever they are! This is one of the reasons we see the picture of heaven in the book of Revelation with those who have come out of the great tribulation holding on to this promise:
"For the Lamb at the center of the throne will be their Shepherd; he will lead them to springs of living water. And God will wipe away every tear from their eyes" (Revelation 7:17).
Yes! God WILL be the great Shepherd of his people, both now and forever!
내 기도
영원하신 아버지, 위대하신 "스스로 있는 자"(the gret I AM)이신 분이시여, 제 자녀들에게 믿음을 전해주려고 하오니 축복하여 주시옵소서. 그들과 그 세대를 축복하셔서 아버지의 진리로 이끌어주시고 그들의 자녀들에게도 생동감있고 열정적인 믿음을 전달해 주도록 하시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Eternal Father, the great "I AM," please bless me as I seek to pass on faith to my children. Bless them and their generation, and lead them in your truth so they may pass on a vibrant and passionate faith to their children. May all of our generations find great joy in you as our Shepherd! In Jesus' name, I pray. Amen.
