오늘의 묵상
신뢰함. 반쪽짜리 마음으로는 할 수 없는 것입니다. 완전히 신뢰하거나 의심의 구름이 끼거나 둘중에 하나일 뿐입니다. 그러므로 일상 속 삶의 도전들이 찾아오거나, 깊고 어려운 문제들의 답을 찾고 있을 때라면, 우리의 온전한 신뢰를 주님께 드립시다. 우리가 선택할 때에 주님의 지혜와 인도함을 구합시다. 우리 삶 속 선하심에 대해 주님께 찬양드리고 앞으로의 날들에 주실 축복도 구합시다. 왜일까요? 주님께서는 현재뿐 아니라 영원토록 생명으로 축복하시기 원하시기 때문입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Trust. It can't be half-hearted. Either it is a full trust or it is clouded with suspicion and doubt. So, as we face the everyday challenges of life, or as we look for answers to deep and difficult problems, let's put our full trust in the Lord. Let's ask for his wisdom and guidance as we make our choices. Let's give him praise for the good in our life and seek his blessing for the days ahead. Why? Because he longs to bless us with life, both now, and forevermore.
내 기도
오 주님, 나의 주님을 신뢰합니다. 주님께 영광을 돌리려 하오니 제 발걸음을 인도하소서. 제가 내리는 결정들을 도와주시옵소서. 다른 이들에게 영향을 미치고 주님의 은혜를 그들과 나누고자 하오니 분별력을 허락해 주십시오. 제 가족, 친구, 동료들에게 구원하는 영향력을 가지기 위해 적당한 말을 꺼내도록 도와주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
O Lord, my Lord, I place my trust in you. Please guide my steps as I seek to bring you glory. Help me in the decisions I face. Give me discernment as I seek to influence others and to share your grace with them. Give me the right words to say so that I can have a redemptive influence on my family, with my friends, and among my co-workers. In Jesus' name I pray. Amen.
